Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. អម្ពផលិយត្ថេរអបទានំ

10. Ambaphaliyattheraapadānaṃ

៨១.

81.

‘‘បទុមុត្តរពុទ្ធស្ស , លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;

‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

បិណ្ឌាយ វិចរន្តស្ស, ធារតោ ឧត្តមំ យសំ។

Piṇḍāya vicarantassa, dhārato uttamaṃ yasaṃ.

៨២.

82.

‘‘អគ្គផលំ គហេត្វាន, វិប្បសន្នេន ចេតសា;

‘‘Aggaphalaṃ gahetvāna, vippasannena cetasā;

ទក្ខិណេយ្យស្ស វីរស្ស, អទាសិំ សត្ថុនោ អហំ។

Dakkhiṇeyyassa vīrassa, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

៨៣.

83.

‘‘តេន កម្មេន ទ្វិបទិន្ទ 1, លោកជេដ្ឋ នរាសភ;

‘‘Tena kammena dvipadinda 2, lokajeṭṭha narāsabha;

បត្តោម្ហិ អចលំ ឋានំ, ហិត្វា ជយបរាជយំ។

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

៨៤.

84.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, អគ្គទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, aggadānassidaṃ phalaṃ.

៨៥.

85.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៨៦.

86.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៨៧.

87.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អម្ពផលិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

អម្ពផលិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Ambaphaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ឯកវិហារិវគ្គោ ចតុចត្តាលីសមោ។

Ekavihārivaggo catucattālīsamo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

ថេរោ ឯកវិហារី ច, សង្ខិយោ បាដិហីរកោ;

Thero ekavihārī ca, saṅkhiyo pāṭihīrako;

ថវិកោ ឧច្ឆុខណ្ឌី ច, កឡម្ពអម្ពាដកទោ។

Thaviko ucchukhaṇḍī ca, kaḷambaambāṭakado.

ហរីតកម្ពបិណ្ឌី ច, អម្ពទោ ទសមោ យតិ;

Harītakambapiṇḍī ca, ambado dasamo yati;

ឆឡសីតិ ច គាថាយោ, គណិតាយោ វិភាវិភិ។

Chaḷasīti ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. ទិបទិន្ទ (សី. ស្យា. បី.)
2. dipadinda (sī. syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact