Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৯. অম্বপালিথেরীঅপদানং

9. Ambapālitherīapadānaṃ

২০৪.

204.

‘‘যো রংসিফুসিতাৰেল়ো, ফুস্সো নাম মহামুনি।

‘‘Yo raṃsiphusitāveḷo, phusso nāma mahāmuni;

তস্সাহং ভগিনী আসিং, অজাযিং খত্তিযে কুলে॥

Tassāhaṃ bhaginī āsiṃ, ajāyiṃ khattiye kule.

২০৫.

205.

‘‘তস্স ধম্মং সুণিত্ৰাহং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা।

‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāhaṃ, vippasannena cetasā;

মহাদানং দদিত্ৰান, পত্থযিং রূপসম্পদং॥

Mahādānaṃ daditvāna, patthayiṃ rūpasampadaṃ.

২০৬.

206.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, সিখী লোকগ্গনাযকো।

‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī lokagganāyako;

উপ্পন্নো লোকপজ্জোতো, তিলোকসরণো জিনো॥

Uppanno lokapajjoto, tilokasaraṇo jino.

২০৭.

207.

‘‘তদারুণপুরে রম্মে, ব্রাহ্মঞ্ঞকুলসম্ভৰা।

‘‘Tadāruṇapure ramme, brāhmaññakulasambhavā;

ৰিমুত্তচিত্তং কুপিতা, ভিক্খুনিং অভিসাপযিং॥

Vimuttacittaṃ kupitā, bhikkhuniṃ abhisāpayiṃ.

২০৮.

208.

‘‘ৰেসিকাৰ অনাচারা, জিনসাসনদূসিকা।

‘‘Vesikāva anācārā, jinasāsanadūsikā;

এৰং অক্কোসযিত্ৰান, তেন পাপেন কম্মুনা॥

Evaṃ akkosayitvāna, tena pāpena kammunā.

২০৯.

209.

‘‘দারুণং নিরযং গন্ত্ৰা, মহাদুক্খসমপ্পিতা।

‘‘Dāruṇaṃ nirayaṃ gantvā, mahādukkhasamappitā;

ততো চুতা মনুস্সেসু, উপপন্না তপস্সিনী॥

Tato cutā manussesu, upapannā tapassinī.

২১০.

210.

‘‘দসজাতিসহস্সানি, গণিকত্তমকারযিং।

‘‘Dasajātisahassāni, gaṇikattamakārayiṃ;

তম্হা পাপা ন মুচ্চিস্সং, ভুত্ৰা দুট্ঠৰিসং যথা॥

Tamhā pāpā na muccissaṃ, bhutvā duṭṭhavisaṃ yathā.

২১১.

211.

‘‘ব্রহ্মচরিযমসেৰিস্সং 1, কস্সপে জিনসাসনে।

‘‘Brahmacariyamasevissaṃ 2, kassape jinasāsane;

তেন কম্মৰিপাকেন, অজাযিং তিদসে পুরে॥

Tena kammavipākena, ajāyiṃ tidase pure.

২১২.

212.

‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, অহোসিং ওপপাতিকা।

‘‘Pacchime bhave sampatte, ahosiṃ opapātikā;

অম্বসাখন্তরে জাতা, অম্বপালীতি তেনহং॥

Ambasākhantare jātā, ambapālīti tenahaṃ.

২১৩.

213.

‘‘পরিৰুতা পাণকোটীহি, পব্বজিং জিনসাসনে।

‘‘Parivutā pāṇakoṭīhi, pabbajiṃ jinasāsane;

পত্তাহং অচলং ঠানং, ধীতা বুদ্ধস্স ওরসা॥

Pattāhaṃ acalaṃ ṭhānaṃ, dhītā buddhassa orasā.

২১৪.

214.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, সোতধাতুৰিসুদ্ধিযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, sotadhātuvisuddhiyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোমি মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

২১৫.

215.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

২১৬.

216.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং মে ৰিমলং সুদ্ধং, বুদ্ধসেট্ঠস্স ৰাহসা॥

Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

২১৭.

217.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

২১৮.

218.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

২১৯.

219.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং অম্বপালি ভিক্খুনী ইমা গাথাযো

Itthaṃ sudaṃ ambapāli bhikkhunī imā gāthāyo

অভাসিত্থাতি।

Abhāsitthāti.

অম্বপালিথেরিযাপদানং নৰমং।

Ambapālitheriyāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ব্রহ্মৰেসমসেৰিস্সং (স্যা॰), ব্রহ্মচেরমসেৰিস্সং (পী॰)
2. brahmavesamasevissaṃ (syā.), brahmaceramasevissaṃ (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact