Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. পেসলাথেরীঅপদানং

10. Pesalātherīapadānaṃ

২২০.

220.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

২২১.

221.

‘‘সাৰত্থিযং পুরে ৰরে, উপাসককুলে অহং।

‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;

পসূতা তং 1 জিনৰরং, দিস্ৰা সুত্ৰা চ দেসনং॥

Pasūtā taṃ 2 jinavaraṃ, disvā sutvā ca desanaṃ.

২২২.

222.

‘‘তং ৰীরং সরণং গন্ত্ৰা, সীলানি চ সমাদিযিং।

‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;

কদাচি সো মহাৰীরো, মহাজনসমাগমে॥

Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.

২২৩.

223.

‘‘অত্তনো অভিসম্বোধিং, পকাসেসি নরাসভো।

‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;

অননুস্সুতধম্মেসু, পুব্বে দুক্খাদিকেসু চ॥

Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.

২২৪.

224.

‘‘চক্খু ঞাণঞ্চ পঞ্ঞা চ, ৰিজ্জালোকো চ আসি মে।

‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;

তং সুত্ৰা উগ্গহেত্ৰান, পরিপুচ্ছিঞ্চ ভিক্খৰো॥

Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.

২২৫.

225.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

২২৬.

226.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা সেট্ঠিমহাকুলে।

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;

উপেচ্চ বুদ্ধং সদ্ধম্মং, সুত্ৰা সচ্চূপসংহিতং॥

Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.

২২৭.

227.

‘‘পব্বজিত্ৰাচিরেনেৰ, সচ্চত্থানি 3 ৰিচিন্তযং।

‘‘Pabbajitvācireneva, saccatthāni 4 vicintayaṃ;

খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, অরহত্তমপাপুণিং॥

Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.

২২৮.

228.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোমি মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

২২৯.

229.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

২৩০.

230.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং মে ৰিমলং সুদ্ধং, বুদ্ধসেট্ঠস্স ৰাহসা॥

Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

২৩১.

231.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

নাগীৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰা॥

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

২৩২.

232.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

২৩৩.

233.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং পেসলা 5 ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

পেসলাথেরিযাপদানং দসমং।

Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

খত্তিযাৰগ্গো চতুত্থো।

Khattiyāvaggo catuttho.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

খত্তিযা ব্রাহ্মণী চেৰ, তথা উপ্পলদাযিকা।

Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;

সিঙ্গালমাতা সুক্কা চ, অভিরূপা অড্ঢকাসিকা॥

Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.

পুণ্ণা চ অম্বপালী চ, পেসলাতি চ তা দস।

Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;

গাথাযো দ্ৰিসতানেত্থ, দ্ৰিচত্তালীস চুত্তরি॥

Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.

অথ ৰগ্গুদ্দানং –

Atha vagguddānaṃ –

সুমেধা একূপোসথা, কুণ্ডলকেসী খত্তিযা।

Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;

সহস্সং তিসতা গাথা, সত্ততালীস পিণ্ডিতা॥

Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.

সহ উদ্দানগাথাহি, গণিতাযো ৰিভাৰিভি।

Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;

সহস্সং তিসতং গাথা, সত্তপঞ্ঞাসমেৰ চাতি॥

Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.

থেরিকাপদানং সমত্তং।

Therikāpadānaṃ samattaṃ.

অপদানপাল়ি সমত্তা।

Apadānapāḷi samattā.




Footnotes:
1. নং (স্যা॰)
2. naṃ (syā.)
3. সব্বত্থানি (স্যা॰ ক॰)
4. sabbatthāni (syā. ka.)
5. সেলা (স্যা॰ পী॰)
6. selā (syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact