೩೪೪. ಅಮ್ಬಜಾತಕಂ (೪-೫-೪)

344. Ambajātakaṃ (4-5-4)

೧೭೩.

173.

ಯೋ ನೀಲಿಯಂ ಮಣ್ಡಯತಿ, ಸಣ್ಡಾಸೇನ ವಿಹಞ್ಞತಿ।

Yo nīliyaṃ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati;

ತಸ್ಸ ಸಾ ವಸಮನ್ವೇತು, ಯಾ ತೇ ಅಮ್ಬೇ ಅವಾಹರಿ॥

Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari.

೧೭೪.

174.

ವೀಸಂ ವಾ ಪಞ್ಚವೀಸಂ ¹ ವಾ, ಊನತಿಂಸಂ ವ ಜಾತಿಯಾ।

Vīsaṃ vā pañcavīsaṃ ² vā, ūnatiṃsaṃ va jātiyā;

ತಾದಿಸಾ ಪತಿ ಮಾ ಲದ್ಧಾ ³, ಯಾ ತೇ ಅಮ್ಬೇ ಅವಾಹರಿ॥

Tādisā pati mā laddhā ⁴, yā te ambe avāhari.

೧೭೫.

175.

ದೀಘಂ ಗಚ್ಛತು ಅದ್ಧಾನಂ, ಏಕಿಕಾ ಅಭಿಸಾರಿಕಾ।

Dīghaṃ gacchatu addhānaṃ, ekikā abhisārikā;

ಸಙ್ಕೇತೇ ಪತಿ ಮಾ ಅದ್ದ ⁵, ಯಾ ತೇ ಅಮ್ಬೇ ಅವಾಹರಿ॥

Saṅkete pati mā adda ⁶, yā te ambe avāhari.

೧೭೬.

176.

ಅಲಙ್ಕತಾ ಸುವಸನಾ, ಮಾಲಿನೀ ಚನ್ದನುಸ್ಸದಾ।

Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

ಏಕಿಕಾ ಸಯನೇ ಸೇತು, ಯಾ ತೇ ಅಮ್ಬೇ ಅವಾಹರೀತಿ॥

Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharīti.

ಅಮ್ಬಜಾತಕಂ ⁷ ಚತುತ್ಥಂ।

Ambajātakaṃ ⁸ catutthaṃ.

Next: ೩೪೫. ಗಜಕುಮ್ಭಜಾತಕಂ • 345. Gajakumbhajātakaṃ

Footnotes:

1. ಪಣ್ಣುವೀಸಂ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰)

2. paṇṇuvīsaṃ (ka. sī. pī.)

3. ಪತಿಂ ಮಾ ಲದ್ಧಾ (ಪೀ॰), ಪತಿ ಮಾ’ಲತ್ಥ (?)

4. patiṃ mā laddhā (pī.), pati mā’lattha (?)

5. ಮಾ ಅದ್ದಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

6. mā addasa (sī. pī.)

7. ಅಮ್ಬಚೋರಜಾತಕಂ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰)

8. ambacorajātakaṃ (ka. sī. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೪೪] ೪. ಅಮ್ಬಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [344] 4. Ambajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact