Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༨. ཨམྦདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

༥༣.

53.

‘‘ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ, ནིསིནྣོ པབྦཏནྟརེ།

‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

མེཏྟཱཡ ཨཕརི ལོཀེ, ཨཔྤམཱཎེ ནིརཱུཔདྷི༎

Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

༥༤.

54.

‘‘ཀཔི ཨཧཾ ཏདཱ ཨཱསིཾ, ཧིམཝནྟེ ནགུཏྟམེ།

‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

དིསྭཱ ཨནོམདསྶིཾ ཏཾ 1, བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

༥༥.

55.

‘‘ཨཝིདཱུརེ ཧིམཝནྟསྶ, ཨམྦཱསུཾ ཕལིནོ ཏདཱ།

‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

ཏཏོ པཀྐཾ གཧེཏྭཱན, ཨམྦཾ སམདྷུཀཾ ཨདཾ༎

Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

༥༦.

56.

‘‘ཏཾ མེ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀཱསི, ཨནོམདསྶཱི མཧཱམུནི།

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

ཨིམིནཱ མདྷུདཱནེན, ཨམྦདཱནེན ཙཱུབྷཡཾ༎

Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

༥༧.

57.

‘‘སཏྟཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཝོཀིཎྞཾ སཾསརིསྶཏི༎

Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

༥༨.

58.

‘‘ཁེཔེཏྭཱ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, པརིཔཀྐཱཡ བུདྡྷིཡཱ།

‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

ཝིནིཔཱཏམགནྟྭཱན, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིསྶཏི༎

Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

༥༩.

59.

‘‘དམེན ཨུཏྟམེནཱཧཾ, དམིཏོམྷི མཧེསིནཱ།

‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

༦༠.

60.

‘‘སཏྟསཏྟཏིཀཔྤསཏེ, ཨམྦཊྛཛསནཱམཀཱ།

‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

ཙཏུདྡས ཏེ རཱཛཱནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

༦༡.

61.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨམྦདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨམྦདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཨནོམཾ ཨམིཏཾ (སཱི॰), ཨནོམམདྷིཏཾ (སྱཱ॰)
2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༨. ཨམྦདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact