Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

១. អជិតមាណវបុច្ឆា

1. Ajitamāṇavapucchā

១០៣៨.

1038.

‘‘កេនស្សុ និវុតោ លោកោ, (ឥច្ចាយស្មា អជិតោ)

‘‘Kenassu nivuto loko, (iccāyasmā ajito)

កេនស្សុ នប្បកាសតិ;

Kenassu nappakāsati;

កិស្សាភិលេបនំ ព្រូសិ, កិំសុ តស្ស មហព្ភយំ’’។

Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhayaṃ’’.

១០៣៩.

1039.

‘‘អវិជ្ជាយ និវុតោ លោកោ, (អជិតាតិ ភគវា)

‘‘Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā)

វេវិច្ឆា បមាទា នប្បកាសតិ;

Vevicchā pamādā nappakāsati;

ជប្បាភិលេបនំ ព្រូមិ, ទុក្ខមស្ស មហព្ភយំ’’។

Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhayaṃ’’.

១០៤០.

1040.

‘‘សវន្តិ សព្ពធិ សោតា, (ឥច្ចាយស្មា អជិតោ)

‘‘Savanti sabbadhi sotā, (iccāyasmā ajito)

សោតានំ កិំ និវារណំ;

Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;

សោតានំ សំវរំ ព្រូហិ, កេន សោតា បិធិយ្យរេ’’ 1។

Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare’’ 2.

១០៤១.

1041.

‘‘យានិ សោតានិ លោកស្មិំ, (អជិតាតិ ភគវា)

‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā)

សតិ តេសំ និវារណំ;

Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

សោតានំ សំវរំ ព្រូមិ, បញ្ញាយេតេ បិធិយ្យរេ’’។

Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’.

១០៤២.

1042.

‘‘បញ្ញា ចេវ សតិ យញ្ច 3, (ឥច្ចាយស្មា អជិតោ)

‘‘Paññā ceva sati yañca 4, (iccāyasmā ajito)

នាមរូបញ្ច មារិស;

Nāmarūpañca mārisa;

ឯតំ មេ បុដ្ឋោ បព្រូហិ, កត្ថេតំ ឧបរុជ្ឈតិ’’។

Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhati’’.

១០៤៣.

1043.

‘‘យមេតំ បញ្ហំ អបុច្ឆិ, អជិត តំ វទាមិ តេ;

‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;

យត្ថ នាមញ្ច រូបញ្ច, អសេសំ ឧបរុជ្ឈតិ;

Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

វិញ្ញាណស្ស និរោធេន, ឯត្ថេតំ ឧបរុជ្ឈតិ’’។

Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhati’’.

១០៤៤.

1044.

‘‘យេ ច សង្ខាតធម្មាសេ, យេ ច សេខា បុថូ ឥធ;

‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha;

តេសំ មេ និបកោ ឥរិយំ, បុដ្ឋោ បព្រូហិ មារិស’’។

Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa’’.

១០៤៥.

1045.

‘‘កាមេសុ នាភិគិជ្ឈេយ្យ, មនសានាវិលោ សិយា;

‘‘Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;

កុសលោ សព្ពធម្មានំ, សតោ ភិក្ខុ បរិព្ពជេ’’តិ។

Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

អជិតមាណវបុច្ឆា បឋមា និដ្ឋិតា។

Ajitamāṇavapucchā paṭhamā niṭṭhitā.




Next: ២. តិស្សមេត្តេយ្យមាណវបុច្ឆា • 2. Tissametteyyamāṇavapucchā




Footnotes:
1. បិថិយ្យរេ (សី. ស្យា. បី.), បិថីយរេ (សី. អដ្ឋ.), បិធីយរេ (?)
2. pithiyyare (sī. syā. pī.), pithīyare (sī. aṭṭha.), pidhīyare (?)
3. សតី ចេវ (សី.), សតី ច (ស្យា.), សតី ចាបិ (បី. និទ្ទេស), សតិ ចាបិ (និទ្ទេស)
4. satī ceva (sī.), satī ca (syā.), satī cāpi (pī. niddesa), sati cāpi (niddesa)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១. អជិតសុត្តវណ្ណនា • 1. Ajitasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact