| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
১০. অজগরঙ্গপঞ্হো
10. Ajagaraṅgapañho
১০. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘অজগরস্স একং অঙ্গং গহেতব্ব’ন্তি যং ৰদেসি, কতমং তং একং অঙ্গং গহেতব্ব’’ন্তি? ‘‘যথা, মহারাজ, অজগরো মহতিমহাকাযো বহূপি দিৰসে ঊনূদরো দীনতরো কুচ্ছিপূরং আহারং ন লভতি, অপরিপুণ্ণো যেৰ যাৰদেৰ সরীরযাপনমত্তকেন যাপেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনো যোগাৰচরস্স ভিক্খাচরিযপ্পসুতস্স পরপিণ্ডমুপগতস্স পরদিন্নপ্পাটিকঙ্খিস্স সযংগাহপ্পটিৰিরতস্স দুল্লভং উদরপরিপূরং আহারং, অপি চ অত্থৰসিকেন কুলপুত্তেন চত্তারো পঞ্চ আলোপে অভুঞ্জিত্ৰা অৰসেসং উদকেন পরিপূরেতব্বং। ইদং, মহারাজ, অজগরস্স একং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন সারিপুত্তেন ধম্মসেনাপতিনা –
10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, ajagaro mahatimahākāyo bahūpi divase ūnūdaro dīnataro kucchipūraṃ āhāraṃ na labhati, aparipuṇṇo yeva yāvadeva sarīrayāpanamattakena yāpeti, evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa bhikkhācariyappasutassa parapiṇḍamupagatassa paradinnappāṭikaṅkhissa sayaṃgāhappaṭiviratassa dullabhaṃ udaraparipūraṃ āhāraṃ, api ca atthavasikena kulaputtena cattāro pañca ālope abhuñjitvā avasesaṃ udakena paripūretabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘অল্লং সুক্খং ৰা ভুঞ্জন্তো, ন বাল়্হং সুহিতো সিযা।
‘‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;
ঊনূদরো মিতাহারো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে॥
Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.
‘‘‘চত্তারো পঞ্চ আলোপে, অভুত্ৰা উদকং পিৰে।
‘‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;
অলং ফাসু ৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো’’’তি॥
Alaṃ phāsu vihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’’ti.
অজগরঙ্গপঞ্হো দসমো।
Ajagaraṅgapañho dasamo.
সীহৰগ্গো পঞ্চমো।
Sīhavaggo pañcamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
কেসরী চক্কৰাকো চ, পেণাহি ঘরকপোতকো।
Kesarī cakkavāko ca, peṇāhi gharakapotako;
উলূকো সতপত্তো চ, ৰগ্গুলি চ জলূপিকা।
Ulūko satapatto ca, vagguli ca jalūpikā;
সপ্পো অজগরো চেৰ, ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥
Sappo ajagaro ceva, vaggo tena pavuccatīti.
