Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౫. అహింసకసుత్తం

5. Ahiṃsakasuttaṃ

౧౯౧. సావత్థినిదానం. అథ ఖో అహింసకభారద్వాజో బ్రాహ్మణో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోది. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో అహింసకభారద్వాజో బ్రాహ్మణో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అహింసకాహం, భో గోతమ, అహింసకాహం, భో గోతమా’’తి.

191. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahiṃsakāhaṃ, bho gotama, ahiṃsakāhaṃ, bho gotamā’’ti.

‘‘యథా నామం తథా చస్స, సియా ఖో త్వం అహింసకో;

‘‘Yathā nāmaṃ tathā cassa, siyā kho tvaṃ ahiṃsako;

యో చ కాయేన వాచాయ, మనసా చ న హింసతి;

Yo ca kāyena vācāya, manasā ca na hiṃsati;

స వే అహింసకో హోతి, యో పరం న విహింసతీ’’తి.

Sa ve ahiṃsako hoti, yo paraṃ na vihiṃsatī’’ti.

ఏవం వుత్తే, అహింసకభారద్వాజో బ్రాహ్మణో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అభిక్కన్తం, భో గోతమ…పే॰… అబ్భఞ్ఞాసి. అఞ్ఞతరో చ పనాయస్మా అహింసకభారద్వాజో అరహతం అహోసీ’’తి.

Evaṃ vutte, ahiṃsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā ahiṃsakabhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౫. అహింసకసుత్తవణ్ణనా • 5. Ahiṃsakasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౫. అహింసకసుత్తవణ్ణనా • 5. Ahiṃsakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact