| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
൧൫. ആഹാരപച്ചയനിദ്ദേസവണ്ണനാ
15. Āhārapaccayaniddesavaṇṇanā
൧൫. കബളം കരിത്വാ അജ്ഝോഹരിതോവാതി അസിതപീതാദിവത്ഥൂഹി സഹ അജ്ഝോഹരിതോവാതി വുത്തം ഹോതി. പാതബ്ബസായിതബ്ബാനിപി ഹി സഭാവവസേന കബളായേവ ഹോന്തീതി.
15. Kabaḷaṃkaritvā ajjhoharitovāti asitapītādivatthūhi saha ajjhoharitovāti vuttaṃ hoti. Pātabbasāyitabbānipi hi sabhāvavasena kabaḷāyeva hontīti.
സേസതിസന്തതിസമുട്ഠാനസ്സ അനുപാലകോവ ഹുത്വാതി ഏത്ഥ ചിത്തസമുട്ഠാനസ്സ ആഹാരപച്ചയഭാവോ വിചാരേത്വാ ഗഹേതബ്ബോ. ന ഹി ചിത്തസമുട്ഠാനോ കബളീകാരോ ആഹാരോ നോചിത്തസമുട്ഠാനോ തദുഭയഞ്ച ചിത്തസമുട്ഠാനകായസ്സ ആഹാരപച്ചയോ വുത്തോ, തിവിധോപി പന സോ നോചിത്തസമുട്ഠാനകായസ്സ വുത്തോതി.
Sesatisantatisamuṭṭhānassa anupālakova hutvāti ettha cittasamuṭṭhānassa āhārapaccayabhāvo vicāretvā gahetabbo. Na hi cittasamuṭṭhāno kabaḷīkāro āhāro nocittasamuṭṭhāno tadubhayañca cittasamuṭṭhānakāyassa āhārapaccayo vutto, tividhopi pana so nocittasamuṭṭhānakāyassa vuttoti.
ആഹാരപച്ചയനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Āhārapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / പട്ഠാനപാളി • Paṭṭhānapāḷi / (൨) പച്ചയനിദ്ദേസോ • (2) Paccayaniddeso
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧൫. ആഹാരപച്ചയനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 15. Āhārapaccayaniddesavaṇṇanā
