Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౨౬. అదుక్ఖమసుఖీసుత్తం

26. Adukkhamasukhīsuttaṃ

౨౪౯. ‘‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి? భగవంమూలకా నో, భన్తే, ధమ్మా…పే॰… ‘‘రూపే ఖో, భిక్ఖవే, సతి, రూపం ఉపాదాయ, రూపం అభినివిస్స ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జతి – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’తి. వేదనాయ సతి… సఞ్ఞాయ సతి… సఙ్ఖారేసు సతి… విఞ్ఞాణే సతి, విఞ్ఞాణం ఉపాదాయ, విఞ్ఞాణం అభినివిస్స ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జతి – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’’తి.

249. ‘‘Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti. Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘‘తం కిం మఞ్ఞథ, భిక్ఖవే, రూపం నిచ్చం వా అనిచ్చం వా’’తి? ‘‘అనిచ్చం, భన్తే’’…పే॰… విపరిణామధమ్మం, అపి ను తం అనుపాదాయ ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జేయ్య – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’’తి? ‘‘నో హేతం, భన్తే’’. ‘‘ఇతి ఖో, భిక్ఖవే, దుక్ఖే సతి, దుక్ఖం ఉపాదాయ, దుక్ఖం అభినివిస్స ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జతి – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’’తి. ‘‘వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం నిచ్చం వా అనిచ్చం వా’’తి? ‘‘అనిచ్చం, భన్తే’’…పే॰… విపరిణామధమ్మం, అపి ను తం అనుపాదాయ ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జేయ్య – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’’తి? ‘‘నో హేతం, భన్తే’’. ‘‘ఇతి ఖో, భిక్ఖవే , దుక్ఖే సతి, దుక్ఖం ఉపాదాయ, దుక్ఖం అభినివిస్స ఏవం దిట్ఠి ఉప్పజ్జతి – ‘అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’’తి. ఛబ్బీసతిమం.

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave , dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. Chabbīsatimaṃ.

దుతియపేయ్యాలో.

Dutiyapeyyālo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

వాతం ఏతం మమ సో, అత్తా నో చ మే సియా;

Vātaṃ etaṃ mama so, attā no ca me siyā;

నత్థి కరోతో హేతు చ, మహాదిట్ఠేన అట్ఠమం.

Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.

సస్సతో అసస్సతో చేవ, అన్తానన్తవా చ వుచ్చతి;

Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;

తం జీవం అఞ్ఞం జీవఞ్చ, తథాగతేన చత్తారో.

Taṃ jīvaṃ aññaṃ jīvañca, tathāgatena cattāro.

రూపీ అత్తా హోతి, అరూపీ చ అత్తా హోతి;

Rūpī attā hoti, arūpī ca attā hoti;

రూపీ చ అరూపీ చ అత్తా హోతి;

Rūpī ca arūpī ca attā hoti;

నేవ రూపీ నారూపీ అత్తా హోతి, ఏకన్తసుఖీ అత్తా హోతి.

Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.

ఏకన్తదుక్ఖీ అత్తా హోతి, సుఖదుక్ఖీ అత్తా హోతి;

Ekantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;

అదుక్ఖమసుఖీ అత్తా హోతి, అరోగో పరం మరణాతి;

Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇāti;

ఇమే ఛబ్బీసతి సుత్తా, దుతియవారేన దేసితా.

Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. దుతియగమనాదివగ్గవణ్ణనా • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. దుతియగమనాదివగ్గవణ్ణనా • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact