| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ад̇хигаран̣абажжаяагат̇аа
Adhikaraṇapaccayakathā
285.
285.
виваад̣̇аад̇хигаран̣амхаа, гад̇и аабад̇д̇ияо сияум̣?
Vivādādhikaraṇamhā, kati āpattiyo siyuṃ?
виваад̣̇аад̇хигаран̣амхаа, д̣̇вз банаабад̇д̇ияо сияум̣.
Vivādādhikaraṇamhā, dve panāpattiyo siyuṃ.
286.
286.
баажид̇д̇и убасамбаннам̣, ход̇и омасад̇о бана;
Pācitti upasampannaṃ, hoti omasato pana;
бхигкуссаанубасамбаннам̣, омасанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Bhikkhussānupasampannaṃ, omasantassa dukkaṭaṃ.
287.
287.
ануваад̣̇аад̇хигаран̣а-бажжаяаабад̇д̇ияо гад̇и?
Anuvādādhikaraṇa-paccayāpattiyo kati?
ануваад̣̇аад̇хигаран̣а-бажжаяаа д̇ивид̇хаа сияум̣.
Anuvādādhikaraṇa-paccayā tividhā siyuṃ.
288.
288.
ануд̣̇д̇хам̣сзд̇и жз бхигкум̣, амууланд̇имавад̇т̇унаа;
Anuddhaṃseti ce bhikkhuṃ, amūlantimavatthunā;
сан̇гхаад̣̇исзсамаабад̇д̇и-маабаж̇ж̇ад̇и, на сам̣саяо.
Saṅghādisesamāpatti-māpajjati, na saṃsayo.
289.
289.
д̇ат̇аа сан̇гхаад̣̇исзсзна, ануд̣̇д̇хам̣сзд̇и жз бана;
Tathā saṅghādisesena, anuddhaṃseti ce pana;
баажид̇д̇и, д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аажааравибад̇д̇ияаа.
Pācitti, dukkaṭaṃ vuttaṃ, tathācāravipattiyā.
290.
290.
аабад̇д̇ибажжаяаа вуд̇д̇аа, гад̇и аабад̇д̇ияо бана?
Āpattipaccayā vuttā, kati āpattiyo pana?
аабад̇д̇ибажжаяаа вуд̇д̇аа, жад̇ассова махзсинаа.
Āpattipaccayā vuttā, catassova mahesinā.
291.
291.
ж̇аанам̣ баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣, сажз чаад̣̇зд̇и бхигкуний;
Jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ, sace chādeti bhikkhunī;
жуд̇аа, т̇уллажжаяам̣ ход̇и, сажз взмад̇игаа сияаа.
Cutā, thullaccayaṃ hoti, sace vematikā siyā.
292.
292.
баажид̇д̇и бхигку сан̇гхаад̣̇и-сзсам̣ чаад̣̇зд̇и жз бана;
Pācitti bhikkhu saṅghādi-sesaṃ chādeti ce pana;
д̇ат̇аажааравибад̇д̇им̣ д̇у, сажз чаад̣̇зд̇и д̣̇уггадам̣.
Tathācāravipattiṃ tu, sace chādeti dukkaṭaṃ.
293.
293.
аабад̇д̇ияо хи гижжаад̇хи-гаран̣абажжаяаа гад̇и?
Āpattiyo hi kiccādhi-karaṇapaccayā kati?
бан̃жзва хонд̇и гижжаад̇хи-гаран̣абажжаяаа бана.
Pañceva honti kiccādhi-karaṇapaccayā pana.
294.
294.
саманубхаасанааязва, н̃ад̇д̇ияаа д̣̇уггадам̣ пусз;
Samanubhāsanāyeva, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;
саман̣ий ажжаж̇анд̇ийва, угкид̇д̇ассаанувад̇д̇игаа.
Samaṇī accajantīva, ukkhittassānuvattikā.
295.
295.
т̇уллажжаяам̣ д̣̇ваяам̣ д̣̇вийхи, гаммаваажаахи саа пусз;
Thullaccayaṃ dvayaṃ dvīhi, kammavācāhi sā phuse;
гаммаваажааяа осаанз, д̇ассаа баарааж̇игам̣ сияаа.
Kammavācāya osāne, tassā pārājikaṃ siyā.
296.
296.
саманубхаасанааязва, бхзд̣̇агассаанувад̇д̇игаа;
Samanubhāsanāyeva, bhedakassānuvattikā;
на барижжаж̇ад̇и д̇ам̣ лад̣̇д̇хим̣, ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа.
Na pariccajati taṃ laddhiṃ, hoti saṅghādisesatā.
297.
297.
саманубхаасанааязва, баабигааяа жа д̣̇идтияаа;
Samanubhāsanāyeva, pāpikāya ca diṭṭhiyā;
яаавад̇ад̇ияагам̣ д̇ассаа, баажид̇д̇ажжаж̇ад̇оби жа.
Yāvatatiyakaṃ tassā, pācittaccajatopi ca.
ад̇хигаран̣абажжаяагат̇аа.
Adhikaraṇapaccayakathā.
