| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. аад̇хаарад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Ādhāradāyakattheraapadānaṃ
40.
40.
‘‘аад̇хаарагам̣ маяаа д̣̇иннам̣, сикино логаб̣анд̇хуно;
‘‘Ādhārakaṃ mayā dinnaṃ, sikhino lokabandhuno;
д̇хаарзми бат̇авим̣ саб̣б̣ам̣, гзвалам̣ васуд̇хам̣ имам̣.
Dhāremi pathaviṃ sabbaṃ, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.
41.
41.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
42.
42.
‘‘сад̇д̇авийсз ид̇о габбз, ахзсум̣ жад̇уро ж̇анаа;
‘‘Sattavīse ito kappe, ahesuṃ caturo janā;
саманд̇аваран̣аа наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Samantavaraṇā nāma, cakkavattī mahabbalā.
43.
43.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аад̇хаарад̣̇ааяаго 1 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ādhāradāyako 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аад̇хаарад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Ādhāradāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
