Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

੨੪੦. ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾ

240. Adhammakammādikathā

੩੯੭. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

397. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਯਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamayaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ? ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਦਸ੍ਸਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti? Paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ? ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ; ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਦਸ੍ਸਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ; natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ; ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti paṭikātabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ? ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ; ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਦਸ੍ਸਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti āpatti paṭikātabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.

੩੯੮. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ। ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ , ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

398. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti. Saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ , āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, passāmī’’ti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, paṭikarissāmī’’ti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ; ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ , ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi; paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso , paṭinissajjissāmī’’ti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – adhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ…ਪੇ॰… ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ…ਪੇ॰… ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ? ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ; ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਆਮ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਆਮ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ । ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਦਸ੍ਸਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā…pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, passāmi, āma paṭikarissāmi, āma paṭinissajjissāmī’’ti . Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.

੩੯੯. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

399. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – dhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – dhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – dhammakammaṃ.

ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰…

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā…pe…

ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ…ਪੇ॰… ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ …ਪੇ॰… ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਾ। ਤਮੇਨਂ ਚੋਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ, ਪਸ੍ਸਸੇਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ? ਪਟਿਕਰੋਹਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ। ਪਾਪਿਕਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਮਹਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਯਮਹਂ ਪਟਿਕਰੇਯ੍ਯਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਪਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਮਹਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਦਸ੍ਸਨੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ – ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ।

Hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā …pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ. Pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – dhammakammanti.

ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Adhammakammādikathā niṭṭhitā.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾ • Dvenissāraṇādikathā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੩੯. ਦ੍વੇਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਦਿਕਥਾ • 239. Dvenissāraṇādikathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact