| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੨੪੧. ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾ
241. Upālipucchākathā
੪੦੦. ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਾਲਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਾਲਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ ਕਰੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ … ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ’’।
400. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ asammukhā karoti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Adhammakammaṃ taṃ, upāli, avinayakamma’’nti. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho paṭipucchākaraṇīyaṃ kammaṃ appaṭipucchā karoti…pe… paṭiññāyakaraṇīyaṃ kammaṃ apaṭiññāya karoti… sativinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti… amūḷhavinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tassapāpiyasikākammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti … niyassakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… paṭisāraṇīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa parivāsaṃ deti… parivāsārahaṃ mūlāya paṭikassati… mūlāyapaṭikassanārahassa mānattaṃ deti… mānattārahaṃ abbheti… abbhānārahaṃ upasampādeti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Adhammakammaṃ taṃ, upāli, avinayakammaṃ’’.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ, ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Yo kho, upāli, samaggo saṅgho sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ asammukhā karoti, evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ, evañca pana saṅgho sātisāro hoti. Yo kho, upāli, samaggo saṅgho paṭipucchākaraṇīyaṃ kammaṃ appaṭipucchā karoti…pe… paṭiññāyakaraṇīyaṃ kammaṃ apaṭiññāya karoti… sativinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti… amūḷhavinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tassapāpiyasikākammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti… niyassakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… paṭisāraṇīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa parivāsaṃ deti… parivāsārahaṃ mūlāya paṭikassati… mūlāyapaṭikassanārahassa mānattaṃ deti… mānattārahaṃ abbheti… abbhānārahaṃ upasampādeti, evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hotī’’ti.
੪੦੧. ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਕਰੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ।
401. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ sammukhā karoti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Dhammakammaṃ taṃ, upāli, vinayakamma’’nti. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho paṭipucchākaraṇīyaṃ kammaṃ paṭipucchā karoti…pe… paṭiññāyakaraṇīyaṃ kammaṃ paṭiññāya karoti… sativinayārahassa sativinayaṃ deti… amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti… tassapāpiyasikākammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… niyassakammārahassa niyassakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… paṭisāraṇīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… parivāsārahassa parivāsaṃ deti mūlāyapaṭikassanārahaṃ mūlāya paṭikassati… mānattārahassa mānattaṃ deti… abbhānārahaṃ abbheti… upasampadārahaṃ upasampādeti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Dhammakammaṃ taṃ, upāli, vinayakammaṃ.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਅਨਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਕਰਣੀਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ … ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਅਨਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Yo kho, upāli, samaggo saṅgho sammukhākaraṇīyaṃ kammaṃ sammukhā karoti, evaṃ kho, upāli, dhammakammaṃ hoti vinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho anatisāro hoti. Yo kho, upāli, samaggo saṅgho paṭipucchākaraṇīyaṃ kammaṃ paṭipucchā karoti… paṭiññāyakaraṇīyaṃ kammaṃ paṭiññāya karoti… sativinayārahassa sativinayaṃ deti… amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti… tassapāpiyasikākammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… niyassakammārahassa niyassakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti … paṭisāraṇīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… parivāsārahassa parivāsaṃ deti… mūlāyapaṭikassanārahaṃ mūlāya paṭikassati… mānattārahassa mānattaṃ deti… abbhānārahaṃ abbheti… upasampadārahaṃ upasampādeti, evaṃ kho, upāli, dhammakammaṃ hoti vinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho anatisāro hotī’’ti.
੪੦੨. ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ, ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ, ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
402. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho sativinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti, amūḷhavinayārahassa sativinayaṃ deti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Adhammakammaṃ taṃ, upāli, avinayakamma’’nti. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti, tassapāpiyasikākammārahassa amūḷhavinayaṃ deti…pe… tassapāpiyasikākammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti, tajjanīyakammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti, niyassakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… niyassakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti, pabbājanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti, paṭisāraṇīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… paṭisāraṇīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti, ukkhepanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa parivāsaṃ deti, parivāsārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… parivāsārahaṃ mūlāya paṭikassati, mūlāyapaṭikassanārahassa parivāsaṃ deti… mūlāyapaṭikassanārahassa mānattaṃ deti, mānattārahaṃ mūlāya paṭikassati… mānattārahaṃ abbheti, abbhānārahassa mānattaṃ deti… abbhānārahaṃ upasampādeti, upasampadārahaṃ abbheti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Adhammakammaṃ taṃ, upāli, avinayakamma’’nti.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ , ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ, ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ, ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ – ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Yo kho, upāli, samaggo saṅgho sativinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti, amūḷhavinayārahassa sativinayaṃ deti, evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti. Yo kho, upāli, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti, tassapāpiyasikākammārahassa amūḷhavinayaṃ deti…pe… tassapāpiyasikākammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti, tajjanīyakammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti , niyassakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… niyassakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti, pabbājanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti… pabbājanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti, paṭisāraṇīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… paṭisāraṇīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti, ukkhepanīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… ukkhepanīyakammārahassa parivāsaṃ deti, parivāsārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… parivāsārahaṃ mūlāya paṭikassati, mūlāyapaṭikassanārahassa parivāsaṃ deti… mūlāyapaṭikassanārahassa mānattaṃ deti, mānattārahaṃ mūlāya paṭikassati – mānattārahaṃ abbheti, abbhānārahassa mānattaṃ deti… abbhānārahaṃ upasampādeti, upasampadārahaṃ abbheti, evaṃ kho, upāli, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hotī’’ti.
੪੦੩. ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨੁ ਖੋ ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਨਯਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਤਂ, ਉਪਾਲਿ, વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ’’।
403. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho sativinayārahassa sativinayaṃ deti, amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Dhammakammaṃ taṃ, upāli, vinayakamma’’nti. ‘‘Yo nu kho, bhante, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti…pe… tassapāpiyasikākammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti…pe… tajjanīyakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti…pe… niyassakammārahassa niyassakammaṃ karoti…pe… pabbājanīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti…pe… paṭisāraṇīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti…pe… ukkhepanīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti…pe… parivāsārahassa parivāsaṃ deti…pe… mūlāyapaṭikassanārahaṃ mūlāya paṭikassati…pe… mānattārahassa mānattaṃ deti…pe… abbhānārahaṃ abbheti, upasampadārahaṃ upasampādeti, dhammakammaṃ nu kho taṃ, bhante, vinayakamma’’nti? ‘‘Dhammakammaṃ taṃ, upāli, vinayakammaṃ’’.
‘‘ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਅਨਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ । ਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ …ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ…ਪੇ॰… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਅਨਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Yo kho, upāli, samaggo saṅgho sativinayārahassa sativinayaṃ deti, amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti, evaṃ kho, upāli, dhammakammaṃ hoti vinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho anatisāro hoti . Yo kho, upāli, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti …pe… tassapāpiyasikākammārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti…pe… tajjanīyakammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti…pe… niyassakammārahassa niyassakammaṃ karoti…pe… pabbājanīyakammārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti…pe… paṭisāraṇīyakammārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti…pe… ukkhepanīyakammārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti…pe… parivāsārahassa parivāsaṃ deti…pe… mūlāya paṭikassanārahaṃ mūlāya paṭikassati…pe… mānattārahassa mānattaṃ deti…pe… abbhānārahaṃ abbheti, upasampadārahaṃ upasampādeti, evaṃ kho, upāli, dhammakammaṃ hoti vinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho anatisāro hotī’’ti.
੪੦੪. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ … ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਸਤਿવਿਨਯਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ।
404. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho sativinayārahassa amūḷhavinayaṃ deti, evaṃ kho, bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti. Yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho sativinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti…pe… sativinayārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… sativinayārahassa niyassakammaṃ karoti… sativinayārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… sativinayārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… sativinayārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti … sativinayārahassa parivāsaṃ deti… sativinayārahaṃ mūlāya paṭikassati… sativinayārahassa mānattaṃ deti… sativinayārahaṃ abbheti… sativinayārahaṃ upasampādeti, evaṃ kho , bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti.
੪੦੫. ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ… ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ।
405. Yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti, evaṃ kho, bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti. Yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho amūḷhavinayārahassa tajjanīyakammaṃ karoti…pe… amūḷhavinayārahassa niyassakammaṃ karoti… amūḷhavinayārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… amūḷhavinayārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… amūḷhavinayārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… amūḷhavinayārahassa parivāsaṃ deti… amūḷhavinayārahaṃ mūlāya paṭikassati… amūḷhavinayārahassa mānattaṃ deti… amūḷhavinayārahaṃ abbheti… amūḷhavinayārahaṃ upasampādeti… amūḷhavinayārahassa sativinayaṃ deti, evaṃ kho, bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti.
੪੦੬. ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ… ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ… ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ… ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ… ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ… ਪਰਿવਾਸਾਰਹਂ… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਸ੍ਸ… ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਂ… ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਂ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤਿવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਘੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਨਿਯਸ੍ਸਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਰਣੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ… ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹਂ ਅਬ੍ਭੇਤਿ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ।
406. Yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho tassapāpiyasikākammārahassa tajjanīyakammaṃ karoti…pe… tajjanīyakammārahassa… niyassakammārahassa… pabbājanīyakammārahassa… paṭisāraṇīyakammārahassa… ukkhepanīyakammārahassa… parivāsārahaṃ… mūlāyapaṭikassanārahassa… mānattārahaṃ… abbhānārahaṃ… upasampadārahassa sativinayaṃ deti, evaṃ kho, bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hoti. Yo kho, bhikkhave, samaggo saṅgho upasampadārahassa amūḷhavinayaṃ deti…pe… upasampadārahassa tassapāpiyasikākammaṃ karoti… upasampadārahassa tajjanīyakammaṃ karoti… upasampadārahassa niyassakammaṃ karoti… upasampadārahassa pabbājanīyakammaṃ karoti… upasampadārahassa paṭisāraṇīyakammaṃ karoti… upasampadārahassa ukkhepanīyakammaṃ karoti… upasampadārahassa parivāsaṃ deti… upasampadārahaṃ mūlāya paṭikassati… upasampadārahassa mānattaṃ deti… upasampadārahaṃ abbheti, evaṃ kho, bhikkhave, adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ. Evañca pana saṅgho sātisāro hotīti.
ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Upālipucchākathā niṭṭhitā.
ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਭਾਣવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਦੁਤਿਯੋ।
Upālipucchābhāṇavāro niṭṭhito dutiyo.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾ • Upālipucchākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upālipucchākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੪੧. ਉਪਾਲਿਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾ • 241. Upālipucchākathā
