| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਅਡ੍ਢਚੇਲ਼ਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ
੧੪.
14.
‘‘ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸਾਹਂ ਭਗવਤੋ, ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਮਦਾਸਹਂ।
‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;
੧੫.
15.
‘‘ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ।
‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;
ਅવਸੇਸੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਕੁਸਲਂ ਕਾਰਿਤਂ ਮਯਾ॥
Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.
੧੬.
16.
‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦੁਸ੍ਸਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਦੁਸ੍ਸਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.
੧੭.
17.
੧੮.
18.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਡ੍ਢਚੇਲ਼ਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਅਡ੍ਢਚੇਲ਼ਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩. ਅਡ੍ਢਚੇਲ਼ਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā
