Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. ཨཌྜྷཙེལ༹ཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

༡༤.

14.

‘‘ཏིསྶསྶཱཧཾ བྷགཝཏོ, ཨུཔཌྜྷདུསྶམདཱསཧཾ།

‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

པརམཀཱཔཉྙཔཏྟོམྷི 1, དུགྒཏེན 2 སམཔྤིཏོ༎

Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

༡༥.

15.

‘‘ཨུཔཌྜྷདུསྶཾ དཏྭཱན, ཀཔྤཾ སགྒམྷི མོདཧཾ།

‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཀུསལཾ ཀཱརིཏཾ མཡཱ༎

Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

༡༦.

16.

‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དུསྶམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དུསྶདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

༡༧.

17.

‘‘ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཀཔྤམྷི 5, རཱཛཱནོ ཙཀྐཝཏྟིནོ།

‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

སམནྟཙྪདནཱ ནཱམ, བཱཏྟིཾསཱསུཾ 7 ཛནཱདྷིཔཱ༎

Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

༡༨.

18.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཌྜྷཙེལ༹ཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨཌྜྷཙེལ༹ཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. པརམཀཱརུཉྙཔཏྟོམྷི (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. དུགྒནྡྷེན (སཱི॰)
3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
4. duggandhena (sī.)
5. ཨེཀཔཉྙཱསཀཔྤམྷི (སྱཱ॰)
6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
7. ཁཏྟིཡཱསུཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. ཨཌྜྷཙེལ༹ཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact