Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಅಡ್ಢಚನ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

೧೦.

10.

‘‘ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಖೋ ಭಗವತೋ, ಬೋಧಿಯಾ ಪಾದಪುತ್ತಮೇ।

‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

ಅಡ್ಢಚನ್ದಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ಧರಣೀರುಹಪಾದಪೇ॥

Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

೧೧.

11.

‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಚನ್ದ 1 ಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬೋಧಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

೧೨.

12.

‘‘ಪಞ್ಚವೀಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ದೇವಲೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೧೩.

13.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಡ್ಢಚನ್ದಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಅಡ್ಢಚನ್ದಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಯಂ ಪುಪ್ಫ (ಕ॰)
2. yaṃ puppha (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ಆಕಾಸುಕ್ಖಿಪಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact