Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၃. အဍ္ဎစန္ဒိယတ္ထေရအပဒာနံ

3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

၁၀.

10.

‘‘တိသ္သသ္သ ခော ဘဂဝတော၊ ဗောဓိယာ ပာဒပုတ္တမေ။

‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

အဍ္ဎစန္ဒံ မယာ ဒိန္နံ၊ ဓရဏီရုဟပာဒပေ။

Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

၁၁.

11.

‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ စန္ဒ 1 မဘိရောပယိံ။

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗောဓိပူဇာယိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

၁၂.

12.

‘‘ပဉ္စဝီသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ဒေဝလော နာမ ခတ္တိယော။

‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

၁၃.

13.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အဍ္ဎစန္ဒိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

အဍ္ဎစန္ဒိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ယံ ပုပ္ဖ (က.)
2. yaṃ puppha (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. အာကာသုက္ခိပိယတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact