Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. អឌ្ឍចន្ទិយត្ថេរអបទានំ

3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

១០.

10.

‘‘តិស្សស្ស ខោ ភគវតោ, ពោធិយា បាទបុត្តមេ;

‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

អឌ្ឍចន្ទំ មយា ទិន្នំ, ធរណីរុហបាទបេ។

Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

១១.

11.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ ចន្ទ 1 មភិរោបយិំ;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពោធិបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

១២.

12.

‘‘បញ្ចវីសេ ឥតោ កប្បេ, ទេវលោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

១៣.

13.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អឌ្ឍចន្ទិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អឌ្ឍចន្ទិយត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. យំ បុប្ផ (ក.)
2. yaṃ puppha (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. អាកាសុក្ខិបិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact