Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

൭. അഡ്ഡകരണസുത്തവണ്ണനാ

7. Aḍḍakaraṇasuttavaṇṇanā

൧൧൮. സത്തമേ കാമഹേതൂതി കാമമൂലകം. കാമനിദാനന്തി കാമപച്ചയാ. കാമാധികരണന്തി കാമകാരണാ. സബ്ബാനി ഹേതാനി അഞ്ഞമഞ്ഞവേവചനാനേവ. ഭദ്രമുഖോതി സുന്ദരമുഖോ. ഏകദിവസം കിര രാജാ അഡ്ഡകരണേ നിസീദി. തത്ഥ പഠമതരം ലഞ്ജം ഗഹേത്വാ നിസിന്നാ അമച്ചാ അസ്സാമികേപി സാമികേ കരിംസു. രാജാ തം ഞത്വാ – ‘‘മയ്ഹം താവ പഥവിസ്സരസ്സ സമ്മുഖാപേതേ ഏവം കരോന്തി, പരമ്മുഖാ കിം നാമ ന കരിസ്സന്തി? പഞ്ഞായിസ്സതി ദാനി വിടടൂഭോ സേനാപതി സകേന രജ്ജേന, കിം മയ്ഹം ഏവരൂപേഹി ലഞ്ജഖാദകേഹി മുസാവാദീഹി സദ്ധിം ഏകട്ഠാനേ നിസജ്ജായാ’’തി ചിന്തേസി. തസ്മാ ഏവമാഹ. ഖിപ്പംവ ഓഡ്ഡിതന്തി കുമിനം വിയ ഓഡ്ഡിതം. യഥാ മച്ഛാ ഓഡ്ഡിതം കുമിനം പവിസന്താ ന ജാനന്തി, ഏവം സത്താ കിലേസകാമേന വത്ഥുകാമം വീതിക്കമന്താ ന ജാനന്തീതി അത്ഥോ. സത്തമം.

118. Sattame kāmahetūti kāmamūlakaṃ. Kāmanidānanti kāmapaccayā. Kāmādhikaraṇanti kāmakāraṇā. Sabbāni hetāni aññamaññavevacanāneva. Bhadramukhoti sundaramukho. Ekadivasaṃ kira rājā aḍḍakaraṇe nisīdi. Tattha paṭhamataraṃ lañjaṃ gahetvā nisinnā amaccā assāmikepi sāmike kariṃsu. Rājā taṃ ñatvā – ‘‘mayhaṃ tāva pathavissarassa sammukhāpete evaṃ karonti, parammukhā kiṃ nāma na karissanti? Paññāyissati dāni viṭaṭūbho senāpati sakena rajjena, kiṃ mayhaṃ evarūpehi lañjakhādakehi musāvādīhi saddhiṃ ekaṭṭhāne nisajjāyā’’ti cintesi. Tasmā evamāha. Khippaṃva oḍḍitanti kuminaṃ viya oḍḍitaṃ. Yathā macchā oḍḍitaṃ kuminaṃ pavisantā na jānanti, evaṃ sattā kilesakāmena vatthukāmaṃ vītikkamantā na jānantīti attho. Sattamaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൭. അഡ്ഡകരണസുത്തം • 7. Aḍḍakaraṇasuttaṃ

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. അഡ്ഡകരണസുത്തവണ്ണനാ • 7. Aḍḍakaraṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact