| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၅. အစေလကဝဂ္ဂော
5. Acelakavaggo
၁၆၉. အစေလကသ္သ, ဝာ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ ဝာ ပရိဗ္ဗာဇိကာယ ဝာ သဟတ္ထာ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ဒေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဒေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဒိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
169. Acelakassa, vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုံ – ‘‘ဧဟာဝုသော, ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိသ္သာမာ’’တိ တသ္သ ဒာပေတ္ဝာ ဝာ အဒာပေတ္ဝာ ဝာ ဥယ္ယောဇေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥယ္ယောဇေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥယ္ယောဇိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuṃ – ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojento dve āpattiyo āpajjati. Uyyojeti, payoge dukkaṭaṃ; uyyojite āpatti pācittiyassa.
သဘောဇနေ ကုလေ အနုပခဇ္ဇ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ရဟော ပဋိစ္ဆန္နေ အာသနေ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
နိမန္တိတော သဘတ္တော သမာနော ပုရေဘတ္တံ ပစ္ဆာဘတ္တံ ကုလေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ ဥမ္မာရံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Nimantito sabhatto samāno purebhattaṃ pacchābhattaṃ kulesu cārittaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
တတုတ္တရိ ဘေသဇ္ဇံ ဝိညာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိညာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိညာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Tatuttari bhesajjaṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite āpatti pācittiyassa.
ဥယ္ယုတ္တံ သေနံ ဒသ္သနာယ ဂစ္ဆန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ ။ ဂစ္ဆတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ယတ္ထ ဌိတော ပသ္သတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gacchanto dve āpattiyo āpajjati . Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
အတိရေကတိရတ္တံ သေနာယ ဝသန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝသတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝသိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Atirekatirattaṃ senāya vasanto dve āpattiyo āpajjati. Vasati, payoge dukkaṭaṃ; vasite āpatti pācittiyassa.
ဥယ္ယောဓိကံ ဂစ္ဆန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဂစ္ဆတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ယတ္ထ ဌိတော ပသ္သတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Uyyodhikaṃ gacchanto dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
အစေလကဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Acelakavaggo pañcamo.
