| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၆. သုရာမေရယဝဂ္ဂော
6. Surāmerayavaggo
၁၇၀. မဇ္ဇံ ပိဝန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ‘‘ပိဝိသ္သာမီ’’တိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
170. Majjaṃ pivanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Pivissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုံ အင္ဂုလိပတောဒကေန ဟာသေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟာသေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဟသိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuṃ aṅgulipatodakena hāsento dve āpattiyo āpajjati. Hāseti, payoge dukkaṭaṃ; hasite āpatti pācittiyassa.
ဥဒကေ ကီဠန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟေဋ္ဌာဂောပ္ဖကေ ဥဒကေ ကီဠတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဥပရိဂောပ္ဖကေ ကီဠတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Udake kīḷanto dve āpattiyo āpajjati. Heṭṭhāgopphake udake kīḷati, āpatti dukkaṭassa; uparigopphake kīḷati, āpatti pācittiyassa.
အနာဒရိယံ ကရောန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကရောတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anādariyaṃ karonto dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုံ ဘိံသာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဘိံသာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဘိံသာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuṃ bhiṃsāpento dve āpattiyo āpajjati. Bhiṃsāpeti, payoge dukkaṭaṃ; bhiṃsāpite āpatti pācittiyassa.
ဇောတိံ သမာဒဟိတ္ဝာ ဝိသိဗ္ဗေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ သမာဒဟတိ , ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; သမာဒဟိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Jotiṃ samādahitvā visibbento dve āpattiyo āpajjati. Samādahati , payoge dukkaṭaṃ; samādahite āpatti pācittiyassa.
ဩရေနဒ္ဓမာသံ နဟာယန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နဟာယတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နဟာနပရိယောသာနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Orenaddhamāsaṃ nahāyanto dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
အနာဒိယိတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏာနံ အညတရံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏံ နဝံ စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပရိဘုတ္တေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anādiyitvā tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနိယာ ဝာ သိက္ခမာနာယ ဝာ သာမဏေရသ္သ ဝာ သာမဏေရိယာ ဝာ သာမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ အပ္ပစ္စုဒ္ဓာရဏံ ပရိဘုဉ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပရိဘုတ္တေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā appaccuddhāraṇaṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုသ္သ ပတ္တံ ဝာ စီဝရံ ဝာ နိသီဒနံ ဝာ သူစိဃရံ ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဝာ အပနိဓေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အပနိဓေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အပနိဓိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhussa pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidhento dve āpattiyo āpajjati. Apanidheti, payoge dukkaṭaṃ; apanidhite āpatti pācittiyassa.
သုရာမေရယဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။
Surāmerayavaggo chaṭṭho.
