| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 1.4
The Related Suttas Collection 1.4
1. නළවග්ග
1. A Reed
අච්චේන්තිසුත්ත
Time Flies
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
ඒකමන්තං ඨිතා ඛෝ සා දේවතා භගවතෝ සන්තිකේ ඉමං ගාථං අභාසි:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“අච්චේන්ති කාලා තරයන්ති රත්තියෝ, වයෝගුණා අනුපුබ්බං ජහන්ති; ඒතං භයං මරණේ පේක්ඛමානෝ, පුඤ්ඤානි කයිරාථ සුඛාවහානී”ති.
“Time flies, nights pass by, the stages of life leave us one by one. Seeing this peril in death, do good deeds that bring you to joy.”
“අච්චේන්ති කාලා තරයන්ති රත්තියෝ, වයෝගුණා අනුපුබ්බං ජහන්ති; ඒතං භයං මරණේ පේක්ඛමානෝ, ලෝකාමිසං පජහේ සන්තිපේක්ඛෝ”ති.
“Time flies, nights pass by, the stages of life leave us one by one. Seeing this peril in death, a seeker of peace would drop the world’s bait.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
