Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൧൩. അഭിഭൂതത്ഥേരഗാഥാ

13. Abhibhūtattheragāthā

൨൫൫.

255.

‘‘സുണാഥ ഞാതയോ സബ്ബേ, യാവന്തേത്ഥ സമാഗതാ;

‘‘Suṇātha ñātayo sabbe, yāvantettha samāgatā;

ധമ്മം വോ ദേസയിസ്സാമി, ദുക്ഖാ ജാതി പുനപ്പുനം.

Dhammaṃ vo desayissāmi, dukkhā jāti punappunaṃ.

൨൫൬.

256.

1 ‘‘ആരമ്ഭഥ 2 നിക്കമഥ, യുഞ്ജഥ ബുദ്ധസാസനേ;

3 ‘‘Ārambhatha 4 nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

ധുനാഥ മച്ചുനോ സേനം, നളാഗാരംവ കുഞ്ജരോ.

Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

൨൫൭.

257.

‘‘യോ ഇമസ്മിം ധമ്മവിനയേ, അപ്പമത്തോ വിഹസ്സതി 5;

‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 6;

പഹായ ജാതിസംസാരം, ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സതീ’’തി.

Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti.

… അഭിഭൂതോ ഥേരോ….

… Abhibhūto thero….







Footnotes:
1. സം॰ നി॰ ൧.൧൮൫
2. ആരഭഥ (സീ॰ സ്യാ॰), ആരബ്ഭഥ (ക॰)
3. saṃ. ni. 1.185
4. ārabhatha (sī. syā.), ārabbhatha (ka.)
5. വിഹേസ്സതി (സ്യാ॰ പീ॰)
6. vihessati (syā. pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൩. അഭിഭൂതത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 13. Abhibhūtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact