| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 10.100
Numbered Discourses 10.100
10. උපාලිවග්ග
10. With Upāli
අභබ්බසුත්ත
Cannot
“දසයිමේ, භික්ඛවේ, ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ අරහත්තං සච්ඡිකාතුං. කතමේ දස? රාගං, දෝසං, මෝහං, කෝධං, උපනාහං, මක්ඛං, පළාසං, ඉස්සං, මච්ඡරියං, මානං—ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, දස ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ අරහත්තං සච්ඡිකාතුං.
“Bhikkhus, without giving up ten things you can’t realize perfection. What ten? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, stinginess, and conceit. Without giving up these ten things you can’t realize perfection.
දසයිමේ, භික්ඛවේ, ධම්මේ පහාය භබ්බෝ අරහත්තං සච්ඡිකාතුං. කතමේ දස? රාගං, දෝසං, මෝහං, කෝධං, උපනාහං, මක්ඛං, පළාසං, ඉස්සං, මච්ඡරියං, මානං—ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, දස ධම්මේ පහාය භබ්බෝ අරහත්තං සච්ඡිකාතුන්”ති.
After giving up ten things you can realize perfection. What ten? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, stinginess, and conceit. After giving up these ten things you can realize perfection.”
දසමං.
උපාලිවග්ගෝ පඤ්චමෝ.
තස්සුද්දානං
කාමභෝගී භයං දිට්ඨි, වජ්ජියමාහිතුත්තියා; කෝකනුදෝ ආහුනේය්යෝ, ථේරෝ උපාලි අභබ්බෝති.
දුතියෝ පණ්ණාසකෝ සමත්තෝ.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
