| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၁၀၊၁၀၀
Numbered Discourses 10.100
၁၀၊ ဥပါလိဝဂ္ဂ
10. With Upāli
အဘဗ္ဗသုတ္တ
Cannot
“ဒသယိမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ အပ္ပဟာယ အဘဗ္ဗော အရဟတ္တံ သစ္ဆိကာတုံ၊ ကတမေ ဒသ? ရာဂံ, ဒေါသံ, မောဟံ, ကောဓံ, ဥပနာဟံ, မက္ခံ, ပဠာသံ, ဣဿံ, မစ္ဆရိယံ, မာနံ—ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒသ ဓမ္မေ အပ္ပဟာယ အဘဗ္ဗော အရဟတ္တံ သစ္ဆိကာတုံ၊
“Bhikkhus, without giving up ten things you can’t realize perfection. What ten? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, stinginess, and conceit. Without giving up these ten things you can’t realize perfection.
ဒသယိမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ ပဟာယ ဘဗ္ဗော အရဟတ္တံ သစ္ဆိကာတုံ၊ ကတမေ ဒသ? ရာဂံ, ဒေါသံ, မောဟံ, ကောဓံ, ဥပနာဟံ, မက္ခံ, ပဠာသံ, ဣဿံ, မစ္ဆရိယံ, မာနံ—ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒသ ဓမ္မေ ပဟာယ ဘဗ္ဗော အရဟတ္တံ သစ္ဆိကာတုန်”တိ၊
After giving up ten things you can realize perfection. What ten? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, stinginess, and conceit. After giving up these ten things you can realize perfection.”
ဒသမံ၊
ဥပါလိဝဂ္ဂေါ ပဉ္စမော၊
တဿုဒ္ဒါနံ
ကာမဘောဂီ ဘယံ ဒိဋ္ဌိ, ဝဇ္ဇိယမာဟိတုတ္တိယာ; ကောကနုဒေါ အာဟုနေယျော, ထေရော ဥပါလိ အဘဗ္ဗောတိ၊
ဒုတိယော ပဏ္ဏာသကော သမတ္တော၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
