Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣-༤. ཨནུརུདྡྷཏྠེརཨཔདཱནཾ

3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ

༤༢༡.

421.

‘‘སུམེདྷཾ བྷགཝནྟཱཧཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

ཝཱུཔཀཊྛཾ ཝིཧརནྟཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

༤༢༢.

422.

‘‘ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, སུམེདྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛམཡཱཙཧཾ༎

Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.

༤༢༣.

423.

‘‘ཨནུཀམྤ མཧཱཝཱིར, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;

པདཱིཔཾ ཏེ པདསྶཱམི, རུཀྑམཱུལམྷི ཛྷཱཡཏོ༎

Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.

༤༢༤.

424.

‘‘ཨདྷིཝཱསེསི སོ དྷཱིརོ, སཡམྦྷཱུ ཝདཏཾ ཝརོ།

‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;

དུམེསུ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ཡནྟཾ ཡོཛིཡཧཾ ཏདཱ༎

Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.

༤༢༥.

425.

‘‘སཧསྶཝཊྚིཾ པཱདཱསིཾ, བུདྡྷསྶ ལོཀབནྡྷུནོ།

‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;

སཏྟཱཧཾ པཛྫལིཏྭཱན, དཱིཔཱ ཝཱུཔསམིཾསུ མེ༎

Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.

༤༢༦.

426.

‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཝིམཱནམུཔཔཛྫཧཾ༎

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.

༤༢༧.

427.

‘‘ཨུཔཔནྣསྶ དེཝཏྟཾ, བྱམྷཾ ཨཱསི སུནིམྨིཏཾ།

‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;

སམནྟཏོ པཛྫལཏི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

༤༢༨.

428.

‘‘སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཝིརོཙེསིམཧཾ ཏདཱ།

‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;

སབྦེ དེཝེ ཨབྷིབྷོམི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

༤༢༩.

429.

‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

ན མཾ ཀེཙཱིཏིམཉྙནྟི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

༤༣༠.

430.

‘‘ཨཊྛཝཱིསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

དིཝཱ རཏྟིཉྩ པསྶཱམི, སམནྟཱ ཡོཛནཾ ཏདཱ༎

Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.

༤༣༡.

431.

‘‘སཧསྶལོཀཾ ཉཱཎེན, པསྶཱམི སཏྠུ སཱསནེ།

‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;

དིབྦཙཀྑུམནུཔྤཏྟོ, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

༤༣༢.

432.

‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཏིཾསཀཔྤསཧསྶིཏོ།

‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;

ཏསྶ དཱིཔོ མཡཱ དིནྣོ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.

༤༣༣.

433.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Anuruddhattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣-༤. ཨནུརུདྡྷཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3-4. Anuruddhattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact