| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៣-៤. អនុរុទ្ធត្ថេរអបទានំ
3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ
៤២១.
421.
‘‘សុមេធំ ភគវន្តាហំ, លោកជេដ្ឋំ នរាសភំ;
‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
វូបកដ្ឋំ វិហរន្តំ, អទ្ទសំ លោកនាយកំ។
Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.
៤២២.
422.
‘‘ឧបគន្ត្វាន សម្ពុទ្ធំ, សុមេធំ លោកនាយកំ;
‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, ពុទ្ធសេដ្ឋមយាចហំ។
Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.
៤២៣.
423.
‘‘អនុកម្ប មហាវីរ, លោកជេដ្ឋ នរាសភ;
‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;
បទីបំ តេ បទស្សាមិ, រុក្ខមូលម្ហិ ឈាយតោ។
Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.
៤២៤.
424.
‘‘អធិវាសេសិ សោ ធីរោ, សយម្ភូ វទតំ វរោ;
‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;
ទុមេសុ វិនិវិជ្ឈិត្វា, យន្តំ យោជិយហំ តទា។
Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.
៤២៥.
425.
‘‘សហស្សវដ្ដិំ បាទាសិំ, ពុទ្ធស្ស លោកពន្ធុនោ;
‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;
សត្តាហំ បជ្ជលិត្វាន, ទីបា វូបសមិំសុ មេ។
Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.
៤២៦.
426.
‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, វិមានមុបបជ្ជហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.
៤២៧.
427.
‘‘ឧបបន្នស្ស ទេវត្តំ, ព្យម្ហំ អាសិ សុនិម្មិតំ;
‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;
សមន្តតោ បជ្ជលតិ, ទីបទានស្សិទំ ផលំ។
Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
៤២៨.
428.
‘‘សមន្តា យោជនសតំ, វិរោចេសិមហំ តទា;
‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;
សព្ពេ ទេវេ អភិភោមិ, ទីបទានស្សិទំ ផលំ។
Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
៤២៩.
429.
‘‘តិំសកប្បានិ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;
‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
ន មំ កេចីតិមញ្ញន្តិ, ទីបទានស្សិទំ ផលំ។
Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
៤៣០.
430.
‘‘អដ្ឋវីសតិក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
ទិវា រត្តិញ្ច បស្សាមិ, សមន្តា យោជនំ តទា។
Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.
៤៣១.
431.
‘‘សហស្សលោកំ ញាណេន, បស្សាមិ សត្ថុ សាសនេ;
‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;
ទិព្ពចក្ខុមនុប្បត្តោ, ទីបទានស្សិទំ ផលំ។
Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
៤៣២.
432.
‘‘សុមេធោ នាម សម្ពុទ្ធោ, តិំសកប្បសហស្សិតោ;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;
តស្ស ទីបោ មយា ទិន្នោ, វិប្បសន្នេន ចេតសា។
Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.
៤៣៣.
433.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អនុរុទ្ធោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
អនុរុទ្ធត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Anuruddhattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៣-៤. អនុរុទ្ធត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 3-4. Anuruddhattheraapadānavaṇṇanā
