Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൨൩-൧൧൨. സാരഗന്ധാദിദാനൂപകാരസുത്തനവുതികം

23-112. Sāragandhādidānūpakārasuttanavutikaṃ

൪൬൦-൫൪൯. സാവത്ഥിനിദാനം . ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ സോ ഭിക്ഖു ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘കോ നു ഖോ, ഭന്തേ, ഹേതു, കോ പച്ചയോ, യേന മിധേകച്ചോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ സാരഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം…പേ॰… ഫേഗ്ഗുഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… തചഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം … പപടികഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… പത്തഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… പുപ്ഫഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… ഫലഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… രസഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം… ഗന്ധഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതീ’’തി? ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖു, ഏകച്ചോ കായേന സുചരിതം ചരതി, വാചായ സുചരിതം ചരതി, മനസാ സുചരിതം ചരതി. തസ്സ സുതം ഹോതി – ‘ഗന്ധഗന്ധേ അധിവത്ഥാ ദേവാ ദീഘായുകാ വണ്ണവന്തോ സുഖബഹുലാ’തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹോ വതാഹം കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഗന്ധഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജേയ്യ’ന്തി. സോ അന്നം ദേതി…പേ॰… പാനം ദേതി… വത്ഥം ദേതി… യാനം ദേതി… മാലം ദേതി… ഗന്ധം ദേതി… വിലേപനം ദേതി… സേയ്യം ദേതി… ആവസഥം ദേതി… പദീപേയ്യം ദേതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഗന്ധഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖു, ഹേതു, അയം പച്ചയോ, യേന മിധേകച്ചോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഗന്ധഗന്ധേ അധിവത്ഥാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതീ’’തി. ദ്വാദസസതിമം.

460-549. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sāragandhe adhivatthānaṃ devānaṃ…pe… pheggugandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… tacagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ … papaṭikagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… pattagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… pupphagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… phalagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… rasagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti? ‘‘Idha, bhikkhu, ekacco kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati. Tassa sutaṃ hoti – ‘gandhagandhe adhivatthā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti… vatthaṃ deti… yānaṃ deti… mālaṃ deti… gandhaṃ deti… vilepanaṃ deti… seyyaṃ deti… āvasathaṃ deti… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti. Dvādasasatimaṃ.

(ഏവം പിണ്ഡകേന ഏകസതഞ്ച ദ്വാദസ ച സുത്തന്താ ഹോന്തി.)

(Evaṃ piṇḍakena ekasatañca dvādasa ca suttantā honti.)

ഗന്ധബ്ബകായസംയുത്തം സമത്തം.

Gandhabbakāyasaṃyuttaṃ samattaṃ.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

സുദ്ധികഞ്ച സുചരിതം, ദാതാ ഹി അപരേ ദസ;

Suddhikañca sucaritaṃ, dātā hi apare dasa;

ദാനൂപകാരാ സതധാ, ഗന്ധബ്ബേ സുപ്പകാസിതാതി.

Dānūpakārā satadhā, gandhabbe suppakāsitāti.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ഗന്ധബ്ബകായസംയുത്തവണ്ണനാ • 10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. ഗന്ധബ്ബകായസംയുത്തവണ്ണനാ • 10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact