(༡༠) ༥. སཱམཉྙཝགྒོ

(10) 5. Sāmaññavaggo

༩༡-༡༡༦. ཨཐ ཁོ ¹ བོཛ྄ཛྷཱ ² ཨུཔཱསིཀཱ ³, སིརཱིམཱ, པདུམཱ, སུཏནཱ ⁴, མནུཛཱ, ཨུཏྟརཱ, མུཏྟཱ, ཁེམཱ, རུཙཱི ⁵, ཙུནྡཱི, བིམྦཱི, སུམནཱ, མལླིཀཱ , ཏིསྶཱ, ཏིསྶམཱཏཱ ⁶, སོཎཱ, སོཎཱཡ མཱཏཱ ⁷, ཀཱཎཱ, ཀཱཎམཱཏཱ ⁸, ཨུཏྟརཱ ནནྡམཱཏཱ, ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ, ཁུཛྫུཏྟརཱ ཨུཔཱསིཀཱ, སཱམཱཝཏཱི ཨུཔཱསིཀཱ, སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ ⁹, སུཔྤིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱ, ནཀུལམཱཏཱ གཧཔཏཱནཱི།

91-116. Atha kho ¹⁰ bojjhā ¹¹ upāsikā ¹², sirīmā, padumā, sutanā ¹³, manujā, uttarā, muttā, khemā, rucī ¹⁴, cundī, bimbī, sumanā, mallikā , tissā, tissamātā ¹⁵, soṇā, soṇāya mātā ¹⁶, kāṇā, kāṇamātā ¹⁷, uttarā nandamātā, visākhā migāramātā, khujjuttarā upāsikā, sāmāvatī upāsikā, suppavāsā koliyadhītā ¹⁸, suppiyā upāsikā, nakulamātā gahapatānī.

སཱམཉྙཝགྒོ པཉྩམོ།

Sāmaññavaggo pañcamo.

དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ སམཏྟཾ།

Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.

Next: (༡༡). རཱགཔེཡྻཱལཾ • (11). Rāgapeyyālaṃ

Footnotes:

1. ཨེཏྠ ‘‘ཨཐ ཁོ’’ཏི ཙ, ‘‘ཨུཔཱསིཀཱ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ དིསྶཏི, ན པཱལི༹པོཏྠཀེསུ

2. བོཛ྄ཛྷངྒཱ (ཀ॰ སཱི॰)

3. ཨེཏྠ ‘‘ཨཐ ཁོ’’ཏི ཙ, ཨུཔཱསིཀཱ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ དིསྶཏི, ན པཱལི༹པོཏྠཀེསུ

4. སུདྷནཱ (སཱི॰ པཱི॰), སུདྷམྨཱ (སྱཱ॰)

5. རཱུཔཱི (སཱི॰ པཱི॰)

6. ཏིསྶཱཡ མཱཏཱ (སཱི॰ པཱི॰)

7. སོཎམཱཏཱ (སྱཱ॰)

8. ཀཱཎཱཡ མཱཏཱ (སཱི॰ པཱི॰)

9. ཀོལི༹ཡདྷཱིཏཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)

10. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, ‘‘upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu

11. bojjhaṅgā (ka. sī.)

12. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu

13. sudhanā (sī. pī.), sudhammā (syā.)

14. rūpī (sī. pī.)

15. tissāya mātā (sī. pī.)

16. soṇamātā (syā.)

17. kāṇāya mātā (sī. pī.)

18. koḷiyadhītā (syā. pī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (༡༠) ༥. སཱམཉྙཝགྒོ • (10) 5. Sāmaññavaggo

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. སདྡྷཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact