| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. яуут̇игабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Yūthikapupphiyattheraapadānaṃ
53.
53.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;
баванаа нигкамид̇ваана, вихаарам̣ яаад̇и жагкумаа.
Pavanā nikkhamitvāna, vihāraṃ yāti cakkhumā.
54.
54.
‘‘убхо хад̇т̇зхи баг̇г̇аяха, яуут̇игам̣ бубпамуд̇д̇амам̣;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, yūthikaṃ pupphamuttamaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣, мзд̇д̇ажид̇д̇асса д̇аад̣̇ино.
Buddhassa abhiropayiṃ, mettacittassa tādino.
55.
55.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, анубход̇ваана самбад̣̇аа;
‘‘Tena cittappasādena, anubhotvāna sampadā;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
56.
56.
‘‘ид̇о бан̃н̃аасагаббзсу, зго аасим̣ ж̇анаад̇хибо;
‘‘Ito paññāsakappesu, eko āsiṃ janādhipo;
самид̇д̇ананд̣̇ано наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Samittanandano nāma, cakkavattī mahabbalo.
57.
57.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа яуут̇игабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
яуут̇игабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Yūthikapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
д̇амаалабубпияаваг̇г̇о вийсад̇имо.
Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̇амаалад̇ин̣асант̇ааро , кан̣д̣апулли асогияо;
Tamālatiṇasanthāro , khaṇḍaphulli asokiyo;
ан̇голагий гисалаяо, д̇инд̣̇уго нзлабубпияо;
Aṅkolakī kisalayo, tinduko nelapupphiyo;
гим̣ган̣иго яуут̇иго жа, г̇аат̇аа бан̃н̃ааса адта жаад̇и.
Kiṃkaṇiko yūthiko ca, gāthā paññāsa aṭṭha cāti.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
бхигкаад̣̇ааяий баривааро, сзрзяяо собхид̇о д̇ат̇аа;
Bhikkhādāyī parivāro, sereyyo sobhito tathā;
чад̇д̇ан̃жа б̣анд̇хуж̇ийвий жа, субаарижарияоби жа.
Chattañca bandhujīvī ca, supāricariyopi ca.
гумуд̣̇о гудаж̇о жзва, д̇амаали д̣̇асамо гад̇о;
Kumudo kuṭajo ceva, tamāli dasamo kato;
часад̇аани жа г̇аат̇аани, часадти жа д̇ад̇уд̇д̇ари.
Chasatāni ca gāthāni, chasaṭṭhi ca tatuttari.
бхигкааваг̇г̇ад̣̇асагам̣.
Bhikkhāvaggadasakaṃ.
д̣̇уд̇ияасад̇агам̣ самад̇д̇ам̣.
Dutiyasatakaṃ samattaṃ.
