| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(১৪) ৪. যোধাজীৰৰগ্গো
(14) 4. Yodhājīvavaggo
১. যোধাজীৰসুত্তৰণ্ণনা
1. Yodhājīvasuttavaṇṇanā
১৩৪. চতুত্থস্স পঠমে যুদ্ধং উপজীৰতীতি যোধাজীৰো। রাজারহোতি রঞ্ঞো অনুচ্ছৰিকো। রাজভোগ্গোতি রঞ্ঞো উপভোগপরিভোগো। অঙ্গন্তেৰ সঙ্খ্যং গচ্ছতীতি হত্থো ৰিয পাদো ৰিয চ অৰস্সং ইচ্ছিতব্বত্তা অঙ্গন্তি সঙ্খ্যং গচ্ছতি। দূরে পাতী হোতীতি উদকে উসভমত্তং , থলে অট্ঠুসভমত্তং, ততো ৰা উত্তরিন্তি দূরে কণ্ডং পাতেতি। দুট্ঠগামণিঅভযস্স হি যোধাজীৰো নৰউসভমত্তং কণ্ডং পাতেসি, পচ্ছিমভৰে বোধিসত্তো যোজনপ্পমাণং। অক্খণৰেধীতি অৰিরাধিতৰেধী, অক্খণং ৰা ৰিজ্জু ৰিজ্জন্তরিকায ৰিজ্ঝিতুং সমত্থোতি অত্থো। মহতো কাযস্স পদালেতাতি একতোবদ্ধং ফলকসতম্পি মহিংসচম্মসতম্পি অঙ্গুট্ঠপমাণবহলং লোহপট্টম্পি চতুরঙ্গুলবহলং অসনপদরম্পি ৰিদত্থিবহলং উদুম্বরপদরম্পি দীঘন্তেন ৰালিকসকটম্পি ৰিনিৰিজ্ঝিতুং সমত্থোতি অত্থো। যংকিঞ্চি রূপন্তিআদি ৰিসুদ্ধিমগ্গে ৰিত্থারিতমেৰ। নেতং মমাতিআদি তণ্হামানদিট্ঠিপটিক্খেপৰসেন ৰুত্তং। সম্মপ্পঞ্ঞায পস্সতীতি সম্মা হেতুনা কারণেন সহৰিপস্সনায মগ্গপঞ্ঞায পস্সতি। পদালেতীতি অরহত্তমগ্গেন পদালেতি।
134. Catutthassa paṭhame yuddhaṃ upajīvatīti yodhājīvo. Rājārahoti rañño anucchaviko. Rājabhoggoti rañño upabhogaparibhogo. Aṅganteva saṅkhyaṃ gacchatīti hattho viya pādo viya ca avassaṃ icchitabbattā aṅganti saṅkhyaṃ gacchati. Dūre pātī hotīti udake usabhamattaṃ , thale aṭṭhusabhamattaṃ, tato vā uttarinti dūre kaṇḍaṃ pāteti. Duṭṭhagāmaṇiabhayassa hi yodhājīvo navausabhamattaṃ kaṇḍaṃ pātesi, pacchimabhave bodhisatto yojanappamāṇaṃ. Akkhaṇavedhīti avirādhitavedhī, akkhaṇaṃ vā vijju vijjantarikāya vijjhituṃ samatthoti attho. Mahato kāyassa padāletāti ekatobaddhaṃ phalakasatampi mahiṃsacammasatampi aṅguṭṭhapamāṇabahalaṃ lohapaṭṭampi caturaṅgulabahalaṃ asanapadarampi vidatthibahalaṃ udumbarapadarampi dīghantena vālikasakaṭampi vinivijjhituṃ samatthoti attho. Yaṃkiñci rūpantiādi visuddhimagge vitthāritameva. Netaṃ mamātiādi taṇhāmānadiṭṭhipaṭikkhepavasena vuttaṃ. Sammappaññāya passatīti sammā hetunā kāraṇena sahavipassanāya maggapaññāya passati. Padāletīti arahattamaggena padāleti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. যোধাজীৰসুত্তং • 1. Yodhājīvasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. যোধাজীৰসুত্তৰণ্ণনা • 1. Yodhājīvasuttavaṇṇanā
