Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૮. યાગુદાયકત્થેરઅપદાનં

8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ

૧૪૯.

149.

‘‘અતિથિં 1 મે ગહેત્વાન, અગચ્છિં ગામકં તદા;

‘‘Atithiṃ 2 me gahetvāna, agacchiṃ gāmakaṃ tadā;

સમ્પુણ્ણનદિકં દિસ્વા, સઙ્ઘારામં ઉપાગમિં.

Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

૧૫૦.

150.

‘‘આરઞ્ઞકા ધુતધરા, ઝાયિનો લૂખચીવરા;

‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;

વિવેકાભિરતા ધીરા, સઙ્ઘારામે વસન્તિ તે.

Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.

૧૫૧.

151.

‘‘ગતિ તેસં ઉપચ્છિન્ના, સુવિમુત્તાન તાદિનં;

‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;

પિણ્ડાય તે ન ગચ્છન્તિ, ઓરુદ્ધનદિતાય હિ 3.

Piṇḍāya te na gacchanti, oruddhanaditāya hi 4.

૧૫૨.

152.

‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, વેદજાતો કતઞ્જલી;

‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;

તણ્ડુલં મે ગહેત્વાન, યાગુદાનં અદાસહં.

Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.

૧૫૩.

153.

‘‘પઞ્ચન્નં યાગું દત્વાન, પસન્નો સેહિ પાણિભિ;

‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;

સકકમ્માભિરદ્ધોહં, તાવતિંસમગચ્છહં.

Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

૧૫૪.

154.

‘‘મણિમયઞ્ચ મે બ્યમ્હં, નિબ્બત્તિ તિદસે ગણે;

‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;

નારીગણેહિ સહિતો, મોદામિ બ્યમ્હમુત્તમે.

Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.

૧૫૫.

155.

‘‘તેત્તિંસક્ખત્તું દેવિન્દો, દેવરજ્જમકારયિં;

‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

તિંસક્ખત્તું ચક્કવત્તી, મહારજ્જમકારયિં.

Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.

૧૫૬.

156.

‘‘પદેસરજ્જં વિપુલં, ગણનાતો અસઙ્ખિયં;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

દેવલોકે મનુસ્સે વા, અનુભોત્વા સયં 5 અહં.

Devaloke manusse vā, anubhotvā sayaṃ 6 ahaṃ.

૧૫૭.

157.

‘‘પચ્છિમે ભવે સમ્પત્તે, પબ્બજિં અનગારિયં;

‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

સહ ઓરોપિતે કેસે, સબ્બં સમ્પટિવિજ્ઝહં.

Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.

૧૫૮.

158.

‘‘ખયતો વયતો ચાપિ, સમ્મસન્તો કળેવરં;

‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;

પુરે સિક્ખાપદાદાના, અરહત્તમપાપુણિં.

Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.

૧૫૯.

159.

‘‘સુદિન્નં મે દાનવરં, વાણિજ્જં સમ્પયોજિતં;

‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;

તેનેવ યાગુદાનેન, પત્તોમ્હિ અચલં પદં.

Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.

૧૬૦.

160.

‘‘સોકં પરિદ્દવં બ્યાધિં, દરથં ચિત્તતાપનં;

‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;

નાભિજાનામિ ઉપ્પન્નં, યાગુદાનસ્સિદં ફલં.

Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

૧૬૧.

161.

‘‘યાગું સઙ્ઘસ્સ દત્વાન, પુઞ્ઞક્ખેત્તે અનુત્તરે;

‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;

પઞ્ચાનિસંસે અનુભોમિ, અહો યાગુસુયિટ્ઠતા.

Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.

૧૬૨.

162.

‘‘અબ્યાધિતા રૂપવતા, ખિપ્પં ધમ્મનિસન્તિતા 7;

‘‘Abyādhitā rūpavatā, khippaṃ dhammanisantitā 8;

લાભિતા અન્નપાનસ્સ, આયુ પઞ્ચમકં મમ.

Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.

૧૬૩.

163.

‘‘યો કોચિ વેદં જનયં, સઙ્ઘે યાગું દદેય્ય સો;

‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;

ઇમાનિ પઞ્ચ ઠાનાનિ, પટિગણ્હેય્ય પણ્ડિતો.

Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.

૧૬૪.

164.

‘‘કરણીયં કતં સબ્બં, ભવા ઉગ્ઘાટિતા મયા;

‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;

સબ્બાસવા પરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

૧૬૫.

165.

‘‘સો અહં વિચરિસ્સામિ, ગામા ગામં પુરા પુરં;

‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

નમસ્સમાનો સમ્બુદ્ધં, ધમ્મસ્સ ચ સુધમ્મતં.

Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.

૧૬૬.

166.

‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ, યં દાનમદદિં તદા;

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, યાગુદાનસ્સિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

૧૬૭.

167.

‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

૧૬૮.

168.

‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

૧૬૯.

169.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા યાગુદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

યાગુદાયકત્થેરસ્સાપદાનં અટ્ઠમં.

Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. અતીતં (ક॰)
2. atītaṃ (ka.)
3. ઓરુદ્ધનદિકાયતિં (સ્યા॰)
4. oruddhanadikāyatiṃ (syā.)
5. યસં (સ્યા॰)
6. yasaṃ (syā.)
7. નિબુજ્ઝિતા (સ્યા॰)
8. nibujjhitā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact