Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౮. యాగుదాయకత్థేరఅపదానం

8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ

౧౪౯.

149.

‘‘అతిథిం 1 మే గహేత్వాన, అగచ్ఛిం గామకం తదా;

‘‘Atithiṃ 2 me gahetvāna, agacchiṃ gāmakaṃ tadā;

సమ్పుణ్ణనదికం దిస్వా, సఙ్ఘారామం ఉపాగమిం.

Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

౧౫౦.

150.

‘‘ఆరఞ్ఞకా ధుతధరా, ఝాయినో లూఖచీవరా;

‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;

వివేకాభిరతా ధీరా, సఙ్ఘారామే వసన్తి తే.

Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.

౧౫౧.

151.

‘‘గతి తేసం ఉపచ్ఛిన్నా, సువిముత్తాన తాదినం;

‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;

పిణ్డాయ తే న గచ్ఛన్తి, ఓరుద్ధనదితాయ హి 3.

Piṇḍāya te na gacchanti, oruddhanaditāya hi 4.

౧౫౨.

152.

‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, వేదజాతో కతఞ్జలీ;

‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;

తణ్డులం మే గహేత్వాన, యాగుదానం అదాసహం.

Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.

౧౫౩.

153.

‘‘పఞ్చన్నం యాగుం దత్వాన, పసన్నో సేహి పాణిభి;

‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;

సకకమ్మాభిరద్ధోహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

౧౫౪.

154.

‘‘మణిమయఞ్చ మే బ్యమ్హం, నిబ్బత్తి తిదసే గణే;

‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;

నారీగణేహి సహితో, మోదామి బ్యమ్హముత్తమే.

Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.

౧౫౫.

155.

‘‘తేత్తింసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

తింసక్ఖత్తుం చక్కవత్తీ, మహారజ్జమకారయిం.

Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.

౧౫౬.

156.

‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

దేవలోకే మనుస్సే వా, అనుభోత్వా సయం 5 అహం.

Devaloke manusse vā, anubhotvā sayaṃ 6 ahaṃ.

౧౫౭.

157.

‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, పబ్బజిం అనగారియం;

‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

సహ ఓరోపితే కేసే, సబ్బం సమ్పటివిజ్ఝహం.

Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.

౧౫౮.

158.

‘‘ఖయతో వయతో చాపి, సమ్మసన్తో కళేవరం;

‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;

పురే సిక్ఖాపదాదానా, అరహత్తమపాపుణిం.

Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.

౧౫౯.

159.

‘‘సుదిన్నం మే దానవరం, వాణిజ్జం సమ్పయోజితం;

‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;

తేనేవ యాగుదానేన, పత్తోమ్హి అచలం పదం.

Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.

౧౬౦.

160.

‘‘సోకం పరిద్దవం బ్యాధిం, దరథం చిత్తతాపనం;

‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;

నాభిజానామి ఉప్పన్నం, యాగుదానస్సిదం ఫలం.

Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

౧౬౧.

161.

‘‘యాగుం సఙ్ఘస్స దత్వాన, పుఞ్ఞక్ఖేత్తే అనుత్తరే;

‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;

పఞ్చానిసంసే అనుభోమి, అహో యాగుసుయిట్ఠతా.

Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.

౧౬౨.

162.

‘‘అబ్యాధితా రూపవతా, ఖిప్పం ధమ్మనిసన్తితా 7;

‘‘Abyādhitā rūpavatā, khippaṃ dhammanisantitā 8;

లాభితా అన్నపానస్స, ఆయు పఞ్చమకం మమ.

Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.

౧౬౩.

163.

‘‘యో కోచి వేదం జనయం, సఙ్ఘే యాగుం దదేయ్య సో;

‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;

ఇమాని పఞ్చ ఠానాని, పటిగణ్హేయ్య పణ్డితో.

Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.

౧౬౪.

164.

‘‘కరణీయం కతం సబ్బం, భవా ఉగ్ఘాటితా మయా;

‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;

సబ్బాసవా పరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

౧౬౫.

165.

‘‘సో అహం విచరిస్సామి, గామా గామం పురా పురం;

‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

నమస్సమానో సమ్బుద్ధం, ధమ్మస్స చ సుధమ్మతం.

Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.

౧౬౬.

166.

‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, యం దానమదదిం తదా;

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, యాగుదానస్సిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

౧౬౭.

167.

‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

౧౬౮.

168.

‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

౧౬౯.

169.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా యాగుదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

యాగుదాయకత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. అతీతం (క॰)
2. atītaṃ (ka.)
3. ఓరుద్ధనదికాయతిం (స్యా॰)
4. oruddhanadikāyatiṃ (syā.)
5. యసం (స్యా॰)
6. yasaṃ (syā.)
7. నిబుజ్ఝితా (స్యా॰)
8. nibujjhitā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact