| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
១០. វោហារកថាវណ្ណនា
10. Vohārakathāvaṇṇanā
៣៤៧. វោហារកថាយំ ឧទាហុ សោតាទីនិបីតិ ឯកន្តលោកិយេសុ វិសយវិសយីសុ វិសយស្សេវ លោកុត្តរភាវោ, ន វិសយីនន្តិ នត្ថេត្ថ ការណំ។ យថា ច វិសយីនំ លោកុត្តរភាវោ អសិទ្ធោ, តថា វិសយស្ស សទ្ទាយតនស្ស។ តត្ថ យថា អសិទ្ធលោកុត្តរភាវស្ស តស្ស លោកុត្តរតា, ឯវំ សោតាទីនំ អាបន្នាតិ កិន្តិ តានិបិ លោកុត្តរានីតិ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។
347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.
យទិ លោកុត្តរេ បដិហញ្ញេយ្យ, លោកុត្តរោ សិយាតិ អត្ថោ ន គហេតព្ពោ។ ន ហិ លោកុត្តរេ បដិហញ្ញតីតិ បរិកប្បិតេបិ សទ្ទស្ស លោកុត្តរភាវោ អត្ថីតិ អធិប្បាយោ។ ‘‘លោកិយេន ញាណេនា’’តិ ឧទ្ធដំ, ‘‘វិញ្ញាណេនា’’តិ បន បាឡិ, តញ្ច វិញ្ញាណំ សោតសម្ពន្ធេន សោតវិញ្ញាណន្តិ វិញ្ញាយតីតិ។ អនេកន្តតាតិ លោកិយេន ញាណេន ជានិតព្ពតោ លោកិយោតិ ឯតស្ស ហេតុស្ស លោកិយេ លោកុត្តរេ ច សម្ភវតោ អនេកន្តភាវោ សិយាតិ អធិប្បាយោ។
Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.
វោហារកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / អភិធម្មបិដក • Abhidhammapiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi / (១៩) ១០. វោហារកថា • (19) 10. Vohārakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ១០. វោហារកថាវណ្ណនា • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ១០. វោហារកថាវណ្ណនា • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
