| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
340. விஸய்ஹஜாதகங் (4-4-10)
340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)
157.
157.
அதா³ஸி தா³னானி புரே விஸய்ஹ, த³த³தோ ச தே க²யத⁴ம்மோ அஹோஸி;
Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;
இதோ பரங் சே ந த³தெ³ய்ய தா³னங், திட்டெ²ய்யுங் தே ஸங்யமந்தஸ்ஸ போ⁴கா³.
Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.
158.
158.
அனரியமரியேன ஸஹஸ்ஸனெத்த, ஸுது³க்³க³தேனாபி அகிச்சமாஹு;
Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;
மா வோ த⁴னங் தங் அஹு தே³வராஜ 1, யங் போ⁴க³ஹேது விஜஹேமு ஸத்³த⁴ங்.
Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.
159.
159.
யேன ஏகோ ரதோ² யாதி, யாதி தேனாபரோ ரதோ²;
Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;
160.
160.
யதி³ ஹெஸ்ஸதி த³ஸ்ஸாம, அஸந்தே கிங் த³தா³மஸே;
Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;
ஏவங்பூ⁴தாபி த³ஸ்ஸாம, மா தா³னங் பமத³ம்ஹஸேதி.
Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.
விஸய்ஹஜாதகங் த³ஸமங்.
Visayhajātakaṃ dasamaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அதிவேலபபா⁴ஸதி ஜீதவரோ, வனமஜ்ஜ² ரதே²ஸப⁴ ஜிம்ஹக³மோ;
Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;
அத² ஜம்பு³ திணாஸனபீட²வரங், அத² தண்டு³ல மோர விஸய்ஹ த³ஸாதி.
Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [340] 10. விஸய்ஹஜாதகவண்ணனா • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā
