| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
വിസാഖാവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ
Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
൩൪൯-൩൫൧. വിസാഖാവത്ഥുമ്ഹി കല്ലകായാതി അകിലന്തകായാ പീതിസോമനസ്സേഹി ഫുടസരീരാ. ഗതീതി ഞാണഗതി ഞാണാധിഗമോ. അഭിസമ്പരായോതി ഞാണാഭിസമ്പരായോ ഞാണസഹിതോ പേച്ചഭാവോ.
349-351. Visākhāvatthumhi kallakāyāti akilantakāyā pītisomanassehi phuṭasarīrā. Gatīti ñāṇagati ñāṇādhigamo. Abhisamparāyoti ñāṇābhisamparāyo ñāṇasahito peccabhāvo.
തം ഭഗവാ ബ്യാകരിസ്സതീതി ‘‘സോ ഭിക്ഖു സോതാപന്നോ സകദാഗാമീ’’തിആദിനാ തസ്സ തം ഞാണഗതിം, തതോ പരം ‘‘നിയതോ സമ്ബോധിപരായണോ സകിദേവ ഇമം ലോകം ആഗന്ത്വാ ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സതീ’’തിആദിനാ (സം॰ നി॰ ൫.൧൦൦൪) ഞാണാഭിസമ്പരായഞ്ച ആവി കരിസ്സതി. സോവഗ്ഗികന്തി സഗ്ഗസംവത്തനികം. സോകം നുദതി വിനോദേതീതി സോകനുദം.
Taṃbhagavā byākarissatīti ‘‘so bhikkhu sotāpanno sakadāgāmī’’tiādinā tassa taṃ ñāṇagatiṃ, tato paraṃ ‘‘niyato sambodhiparāyaṇo sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissatī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1004) ñāṇābhisamparāyañca āvi karissati. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ. Sokaṃ nudati vinodetīti sokanudaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൧൯. വിസാഖാവത്ഥു • 219. Visākhāvatthu
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അതിരേകചീവരാദികഥാ • Atirekacīvarādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ചീവരരജനകഥാദിവണ്ണനാ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨൧൮. അതിരേകചീവരാദികഥാ • 218. Atirekacīvarādikathā
