| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੮. વਿਸਾਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Visākhasuttavaṇṇanā
੪੮. ਅਟ੍ਠਮੇ ਪਞ੍ਚਾਲਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਞ੍ਚਾਲਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤੋ। ਪੋਰਿਯਾ વਾਚਾਯਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਾਚਾਯ। વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਪਲਿਬੁਦ੍ਧਾਯ। ਅਨੇਲਗਲਾਯਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਾਯ ਚੇવ ਅਗਲ਼ਿਤਾਯ ਚ ਅਪਤਿਤਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਯ। ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯਾਤਿ વਿવਟ੍ਟਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯ। ਅਨਿਸ੍ਸਿਤਾਯਾਤਿ વਟ੍ਟਂ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤਾਯ। વਿવਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਿਤਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ, વਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਕਥੇਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
48. Aṭṭhame pañcālaputtoti pañcālabrāhmaṇiyā putto. Poriyā vācāyāti paripuṇṇavācāya. Vissaṭṭhāyāti apalibuddhāya. Anelagalāyāti niddosāya ceva agaḷitāya ca apatitapadabyañjanāya. Pariyāpannāyāti vivaṭṭapariyāpannāya. Anissitāyāti vaṭṭaṃ anissitāya. Vivaṭṭanissitameva katvā katheti, vaṭṭanissitaṃ katvā na kathetīti ayamettha adhippāyo.
ਨਾਭਾਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਨ ਅਕਥੇਨ੍ਤਂ। ਅਮਤਂ ਪਦਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਦਂ। ਭਾਸਯੇਤਿ ਓਭਾਸੇਯ੍ਯ। ਜੋਤਯੇਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਪਗ੍ਗਣ੍ਹੇ ਇਸਿਨਂ ਧਜਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਤਟ੍ਠੇਨ ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋ ਇਸੀਨਂ ਧਜੋ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਮੇવ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ ਉਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ, ਉਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਦੀਪਕਂ ਸੁਭਾਸਿਤਂ ਧਜੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸੁਭਾਸਿਤਧਜਾ। ਇਸਯੋਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋ ਅਰਿਯਾ। ਧਮ੍ਮੋ ਹਿ ਇਸਿਨਂ ਧਜੋਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋ ਇਸੀਨਂ ਧਜੋ ਨਾਮਾਤਿ।
Nābhāsamānanti na akathentaṃ. Amataṃ padanti nibbānapadaṃ. Bhāsayeti obhāseyya. Jotayeti tasseva vevacanaṃ. Paggaṇhe isinaṃ dhajanti abbhuggataṭṭhena navalokuttaradhammo isīnaṃ dhajo nāma vuccati, tameva paggaṇheyya ukkhipeyya, uccaṃ katvā katheyyāti attho. Navalokuttaradhammadīpakaṃ subhāsitaṃ dhajo etesanti subhāsitadhajā. Isayoti buddhādayo ariyā. Dhammo hi isinaṃ dhajoti heṭṭhā vuttanayeneva lokuttaradhammo isīnaṃ dhajo nāmāti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੮. વਿਸਾਖਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Visākhasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੮. વਿਸਾਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Visākhasuttavaṇṇanā
