Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

౧౨. వీరియలక్ఖణపఞ్హో

12. Vīriyalakkhaṇapañho

౧౨. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, కింలక్ఖణం వీరియ’’న్తి? ‘‘ఉపత్థమ్భనలక్ఖణం, మహారాజ, వీరియం, వీరియూపత్థమ్భితా సబ్బే కుసలా ధమ్మా న పరిహాయన్తీ’’తి.

12. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇaṃ vīriya’’nti? ‘‘Upatthambhanalakkhaṇaṃ, mahārāja, vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti.

‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, పురిసో గేహే పతన్తే అఞ్ఞేన దారునా ఉపత్థమ్భేయ్య, ఉపత్థమ్భితం సన్తం ఏవం తం గేహం న పతేయ్య. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఉపత్థమ్భనలక్ఖణం వీరియం, వీరియూపత్థమ్భితా సబ్బే కుసలా ధమ్మా న పరిహాయన్తీ’’తి.

‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, puriso gehe patante aññena dārunā upatthambheyya, upatthambhitaṃ santaṃ evaṃ taṃ gehaṃ na pateyya. Evameva kho, mahārāja, upatthambhanalakkhaṇaṃ vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti.

‘‘భియ్యో ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, పరిత్తకం సేనం మహతీ సేనా భఞ్జేయ్య, తతో రాజా అఞ్ఞమఞ్ఞం అనుస్సారేయ్య అనుపేసేయ్య అత్తనో పరిత్తకాయ సేనాయ బలం అనుపదం దదేయ్య, తాయ సద్ధిం పరిత్తకా సేనా మహతిం సేనం భఞ్జేయ్య. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఉపత్థమ్భనలక్ఖణం వీరియం, వీరియూపత్థమ్భితా సబ్బే కుసలా ధమ్మా న పరిహాయన్తి. భాసితమ్పేతం , మహారాజ, భగవతా – ‘వీరియవా ఖో, భిక్ఖవే, అరియసావకో అకుసలం పజహతి, కుసలం భావేతి. సావజ్జం పజహతి, అనవజ్జం భావేతి. సుద్ధమత్తానం పరిహరతీ’’’తి.

‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, parittakaṃ senaṃ mahatī senā bhañjeyya, tato rājā aññamaññaṃ anussāreyya anupeseyya attano parittakāya senāya balaṃ anupadaṃ dadeyya, tāya saddhiṃ parittakā senā mahatiṃ senaṃ bhañjeyya. Evameva kho, mahārāja, upatthambhanalakkhaṇaṃ vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyanti. Bhāsitampetaṃ , mahārāja, bhagavatā – ‘vīriyavā kho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti. Sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti. Suddhamattānaṃ pariharatī’’’ti.

‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

వీరియలక్ఖణపఞ్హో ద్వాదసమో.

Vīriyalakkhaṇapañho dvādasamo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact