Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

၅. ဝိရာဂကထာ

5. Virāgakathā

ဝိရာဂကထာဝဏ္ဏနာ

Virāgakathāvaṇṇanā

၂၈. ဣဒာနိ မဂ္ဂပယောဇနပရိယောသာနာယ မေတ္တာကထာယ အနန္တရံ ကထိတာယ ဝိရာဂသင္ခာတမဂ္ဂပုဗ္ဗင္ဂမာယ ဝိရာဂကထာယ အပုဗ္ဗတ္ထာနုဝဏ္ဏနာ။ တတ္ထ ပဌမံ တာဝ ‘‘နိဗ္ဗိန္ဒံ ဝိရဇ္ဇတိ ဝိရာဂာ ဝိမုစ္စတီ’’တိ (မဟာဝ ၂၃) ဝုတ္တာနံ ဒ္ဝိန္နံ သုတ္တန္တပဒာနံ အတ္ထံ နိဒ္ဒိသိတုကာမေန ဝိရာဂော မဂ္ဂော, ဝိမုတ္တိ ဖလန္တိ ဥဒ္ဒေသော ဌပိတော။ တတ္ထ ပဌမံ ဝစနတ္ထံ တာဝ နိဒ္ဒိသိတုကာမော ကထံ ဝိရာဂော မဂ္ဂောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိရဇ္ဇတီတိ ဝိရတ္တာ ဟောတိ။ သေသာနိ မဂ္ဂဉာဏနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တတ္ထာနိ။ ဝိရာဂောတိ ယသ္မာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဝိရဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဝိရာဂော နာမာတိ အတ္ထော ။ သော စ ဝိရာဂော ယသ္မာ ဝိရာဂာရမ္မဏော။ပေ.။ ဝိရာဂေ ပတိဋ္ဌိတော, တသ္မာ စ ဝိရာဂောတိ ဧဝံ ‘‘ဝိရာဂာရမ္မဏော’’တိအာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ဝစနာနံ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဝိရာဂာရမ္မဏောတိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏော။ ဝိရာဂဂောစရောတိ နိဗ္ဗာနဝိသယော။ ဝိရာဂေ သမုဒာဂတောတိ နိဗ္ဗာနေ သမုပ္ပန္နော။ ဝိရာဂေ ဌိတောတိ ပဝတ္တိဝသေန နိဗ္ဗာနေ ဌိတော။ ဝိရာဂေ ပတိဋ္ဌိတောတိ အနိဝတ္တနဝသေန နိဗ္ဗာနေ ပတိဋ္ဌိတော။

28. Idāni maggapayojanapariyosānāya mettākathāya anantaraṃ kathitāya virāgasaṅkhātamaggapubbaṅgamāya virāgakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha paṭhamaṃ tāva ‘‘nibbindaṃ virajjati virāgā vimuccatī’’ti (mahāva 23) vuttānaṃ dvinnaṃ suttantapadānaṃ atthaṃ niddisitukāmena virāgo maggo, vimutti phalanti uddeso ṭhapito. Tattha paṭhamaṃ vacanatthaṃ tāva niddisitukāmo kathaṃ virāgo maggotiādimāha. Tattha virajjatīti virattā hoti. Sesāni maggañāṇaniddese vuttatthāni. Virāgoti yasmā sammādiṭṭhi virajjati, tasmā virāgo nāmāti attho . So ca virāgo yasmā virāgārammaṇo…pe… virāge patiṭṭhito, tasmā ca virāgoti evaṃ ‘‘virāgārammaṇo’’tiādīnaṃ pañcannaṃ vacanānaṃ sambandho veditabbo. Tattha virāgārammaṇoti nibbānārammaṇo. Virāgagocaroti nibbānavisayo. Virāge samudāgatoti nibbāne samuppanno. Virāge ṭhitoti pavattivasena nibbāne ṭhito. Virāge patiṭṭhitoti anivattanavasena nibbāne patiṭṭhito.

နိဗ္ဗာနဉ္စ ဝိရာဂောတိ နိဗ္ဗာနံ ဝိရာဂဟေတုတ္တာ ဝိရာဂော။ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏတာဇာတာတိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏေ ဇာတာ, နိဗ္ဗာနာရမ္မဏဘာဝေန ဝာ ဇာတာ။ တေ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ သဗ္ဗေဝ ဖသ္သာဒယော ဓမ္မာ ဝိရဇ္ဇနဋ္ဌေန ဝိရာဂာ ဟောန္တီတိ ဝိရာဂာ နာမ ဟောန္တိ။ သဟဇာတာနီတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိသဟဇာတာနိ သမ္မာသင္ကပ္ပာဒီနိ သတ္တ မဂ္ဂင္ဂာနိ။ ဝိရာဂံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဝိရာဂော မဂ္ဂောတိ ဝိရာဂံ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တီတိ ဝိရာဂာရမ္မဏတ္တာ ဝိရာဂော နာမ, မဂ္ဂနဋ္ဌေန မဂ္ဂော နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဧကေကမ္ပိ မဂ္ဂင္ဂံ မဂ္ဂောတိ နာမံ လဘတိ။ ဣတိ ဧကေကသ္သ အင္ဂသ္သ မဂ္ဂတ္တေ ဝုတ္တေ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာပိ မဂ္ဂတ္တံ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ တသ္မာယေဝ စ ဧတေန မဂ္ဂေနာတိ အဋ္ဌ မဂ္ဂင္ဂာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဗုဒ္ဓာ စာတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပိ သင္ဂဟိတာ။ တေပိ ဟိ ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဗုဒ္ဓာ တထာဂတော စ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပစ္စေကဗုဒ္ဓော စာ’’တိ (အ. နိ. ၂.၅၇) ဝုတ္တတ္တာ ဗုဒ္ဓာယေဝ ။ အဂတန္တိ အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ အဂတပုဗ္ဗံ။ ဒိသန္တိ သကလာယပဋိပတ္တိယာ ဒိသ္သတိ အပဒိသ္သတိ အဘိသန္ဒဟီယတီတိ ဒိသာ, သဗ္ဗဗုဒ္ဓေဟိ ဝာ ပရမံ သုခန္တိ ဒိသ္သတိ အပဒိသ္သတိ ကထီယတီတိ ဒိသာ , သဗ္ဗဒုက္ခံ ဝာ ဒိသ္သန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တိ ဥဇ္ဈန္တိ ဧတာယာတိ ဒိသာ။ တံ ဒိသံ။ အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ယော သော အဋ္ဌင္ဂိကော ဓမ္မသမူဟော, သော ဧတေန နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဂမနဋ္ဌေန မဂ္ဂော နာမာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုထုသမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ ပရပ္ပဝာဒာနန္တိ ဝိသုံ ဝိသုံ သမဏာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနဉ္စ ဣတော အညလဒ္ဓိကာနံ။ အဂ္ဂောတိ တေသံ သေသမဂ္ဂာနံ ဝိသိဋ္ဌော။ သေဋ္ဌောတိ သေသမဂ္ဂတော အတိဝိယ ပသံသနီယော။ မောက္ခောတိ မုခေ သာဓု, သေသမဂ္ဂာနံ အဘိမုခေ အယမေဝ သာဓူတိ အတ္ထော။ ဥတ္တမောတိ သေသမဂ္ဂေ အတိဝိယ ဥတ္တိဏ္ဏော။ ပဝရောတိ သေသမဂ္ဂတော နာနပ္ပကာရေဟိ သံဘဇနီယော။ ဣတီတိ ကာရဏတ္ထေ နိပာတော။ တသ္မာ ဘဂဝတာ ‘‘မဂ္ဂာနံ အဋ္ဌင္ဂိကော သေဋ္ဌော’’တိ ဝုတ္တောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘဂဝတာ –

Nibbānañca virāgoti nibbānaṃ virāgahetuttā virāgo. Nibbānārammaṇatājātāti nibbānārammaṇe jātā, nibbānārammaṇabhāvena vā jātā. Te maggasampayuttā sabbeva phassādayo dhammā virajjanaṭṭhena virāgā hontīti virāgā nāma honti. Sahajātānīti sammādiṭṭhisahajātāni sammāsaṅkappādīni satta maggaṅgāni. Virāgaṃ gacchantīti virāgo maggoti virāgaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā gacchantīti virāgārammaṇattā virāgo nāma, magganaṭṭhena maggo nāma hotīti attho. Ekekampi maggaṅgaṃ maggoti nāmaṃ labhati. Iti ekekassa aṅgassa maggatte vutte sammādiṭṭhiyāpi maggattaṃ vuttameva hoti. Tasmāyeva ca etena maggenāti aṭṭha maggaṅgāni gahetvā vuttaṃ. Buddhā cāti paccekabuddhāpi saṅgahitā. Tepi hi ‘‘dveme, bhikkhave, buddhā tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho paccekabuddho cā’’ti (a. ni. 2.57) vuttattā buddhāyeva . Agatanti anamatagge saṃsāre agatapubbaṃ. Disanti sakalāyapaṭipattiyā dissati apadissati abhisandahīyatīti disā, sabbabuddhehi vā paramaṃ sukhanti dissati apadissati kathīyatīti disā , sabbadukkhaṃ vā dissanti vissajjenti ujjhanti etāyāti disā. Taṃ disaṃ. Aṭṭhaṅgiko maggoti kiṃ vuttaṃ hoti? Yo so aṭṭhaṅgiko dhammasamūho, so etena nibbānaṃ gacchantīti gamanaṭṭhena maggo nāmāti vuttaṃ hoti. Puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānanti visuṃ visuṃ samaṇānaṃ brāhmaṇānañca ito aññaladdhikānaṃ. Aggoti tesaṃ sesamaggānaṃ visiṭṭho. Seṭṭhoti sesamaggato ativiya pasaṃsanīyo. Mokkhoti mukhe sādhu, sesamaggānaṃ abhimukhe ayameva sādhūti attho. Uttamoti sesamagge ativiya uttiṇṇo. Pavaroti sesamaggato nānappakārehi saṃbhajanīyo. Itīti kāraṇatthe nipāto. Tasmā bhagavatā ‘‘maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ti vuttoti adhippāyo. Vuttañhi bhagavatā –

‘‘မဂ္ဂာနဋ္ဌင္ဂိကော သေဋ္ဌော၊ သစ္စာနံ စတုရော ပဒာ။

‘‘Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;

ဝိရာဂော သေဋ္ဌော ဓမ္မာနံ၊ ဒ္ဝိပဒာနဉ္စ စက္ခုမာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၂၇၃)။

Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā’’ti. (dha. pa. 273);

တံ ဣဓ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘မဂ္ဂာနံ အဋ္ဌင္ဂိကော သေဋ္ဌော’’တိ ဝုတ္တံ။ သေသဝာရေသုပိ ဣမိနာ စ နယေန ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန စ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

Taṃ idha vicchinditvā ‘‘maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ti vuttaṃ. Sesavāresupi iminā ca nayena heṭṭhā vuttanayena ca attho veditabbo.

ဒသ္သနဝိရာဂောတိအာဒီသု ဒသ္သနသင္ခာတော ဝိရာဂော ဒသ္သနဝိရာဂော။ ဣန္ဒ္ရိယဋ္ဌတော ဗလသ္သ ဝိသိဋ္ဌတ္တာ ဣဓ ဣန္ဒ္ရိယတော ဗလံ ပဌမံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌေန ဣန္ဒ္ရိယာနီတိအာဒိ ဣန္ဒ္ရိယာဒီနံ အတ္ထဝိဘာဝနာ, န ဝိရာဂသ္သ။ တထဋ္ဌေန သစ္စာတိ သစ္စဉာဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သီလဝိသုဒ္ဓီတိ သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာ။ စိတ္တဝိသုဒ္ဓီတိ သမ္မာသမာဓိ။ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓီတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိသင္ကပ္ပာ။ ဝိမုတ္တဋ္ဌေနာတိ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသေဟိ မုတ္တဋ္ဌေန။ ဝိဇ္ဇာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ဝိမုတ္တီတိ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိ။ အမတောဂဓံ နိဗ္ဗာနံ ပရိယောသာနဋ္ဌေန မဂ္ဂောတိ မဂ္ဂဖလပစ္စဝေက္ခဏာဟိ မဂ္ဂီယတီတိ မဂ္ဂော။

Dassanavirāgotiādīsu dassanasaṅkhāto virāgo dassanavirāgo. Indriyaṭṭhato balassa visiṭṭhattā idha indriyato balaṃ paṭhamaṃ vuttanti veditabbaṃ. Ādhipateyyaṭṭhena indriyānītiādi indriyādīnaṃ atthavibhāvanā, na virāgassa. Tathaṭṭhena saccāti saccañāṇaṃ veditabbaṃ. Sīlavisuddhīti sammāvācākammantājīvā. Cittavisuddhīti sammāsamādhi. Diṭṭhivisuddhīti sammādiṭṭhisaṅkappā. Vimuttaṭṭhenāti taṃtaṃmaggavajjhakilesehi muttaṭṭhena. Vijjāti sammādiṭṭhi. Vimuttīti samucchedavimutti. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maggoti maggaphalapaccavekkhaṇāhi maggīyatīti maggo.

ဣမသ္မိံ ဝိရာဂနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တာ ဓမ္မာ သဗ္ဗေပိ မဂ္ဂက္ခဏေယေဝ။ ဝိမုတ္တိနိဒ္ဒေသေ ဖလက္ခဏေ။ တသ္မာ ဆန္ဒမနသိကာရာပိ မဂ္ဂဖလသမ္ပယုတ္တာ။

Imasmiṃ virāganiddese vuttā dhammā sabbepi maggakkhaṇeyeva. Vimuttiniddese phalakkhaṇe. Tasmā chandamanasikārāpi maggaphalasampayuttā.

၂၉. ဝိရာဂနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိမုတ္တိနိဒ္ဒေသေပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဖလံ ပနေတ္ထ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တိ, နိဗ္ဗာနံ နိသ္သရဏဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တိ။ ‘‘သဟဇာတာနိ သတ္တင္ဂာနီ’’တိအာဒီနိ ဝစနာနိ ဣဓ န လဗ္ဘန္တီတိ န ဝုတ္တာနိ။ သယံ ဖလဝိမုတ္တတ္တာ ပရိစ္စာဂဋ္ဌေန ဝိမုတ္တီတိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။

29. Virāganiddese vuttanayeneva vimuttiniddesepi attho veditabbo. Phalaṃ panettha paṭippassaddhivimuttattā vimutti, nibbānaṃ nissaraṇavimuttattā vimutti. ‘‘Sahajātāni sattaṅgānī’’tiādīni vacanāni idha na labbhantīti na vuttāni. Sayaṃ phalavimuttattā pariccāgaṭṭhena vimuttīti ettakameva vuttaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti.

ဝိရာဂကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Virāgakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၅. ဝိရာဂကထာ • 5. Virāgakathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact