| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
9. вибаллаасасуд̇д̇ам̣
9. Vipallāsasuttaṃ
49. ‘‘жад̇д̇ааромз , бхигкавз, сан̃н̃аавибаллаасаа жид̇д̇авибаллаасаа д̣̇идтивибаллаасаа . гад̇амз жад̇д̇ааро? анижжз, бхигкавз, нижжанд̇и сан̃н̃аавибаллаасо жид̇д̇авибаллаасо д̣̇идтивибаллаасо; д̣̇угкз, бхигкавз, суканд̇и сан̃н̃аавибаллаасо жид̇д̇авибаллаасо д̣̇идтивибаллаасо; анад̇д̇ани, бхигкавз, ад̇д̇аад̇и сан̃н̃аавибаллаасо жид̇д̇авибаллаасо д̣̇идтивибаллаасо; асубхз, бхигкавз, субханд̇и сан̃н̃аавибаллаасо жид̇д̇авибаллаасо д̣̇идтивибаллаасо. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро сан̃н̃аавибаллаасаа жид̇д̇авибаллаасаа д̣̇идтивибаллаасаа.
49. ‘‘Cattārome , bhikkhave, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā . Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, subhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā.
‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, насан̃н̃аавибаллаасаа нажид̇д̇авибаллаасаа над̣̇идтивибаллаасаа. гад̇амз жад̇д̇ааро? анижжз, бхигкавз, анижжанд̇и насан̃н̃аавибаллаасо нажид̇д̇авибаллаасо над̣̇идтивибаллаасо; д̣̇угкз, бхигкавз, д̣̇угканд̇и насан̃н̃аавибаллаасо нажид̇д̇авибаллаасо над̣̇идтивибаллаасо; анад̇д̇ани, бхигкавз, анад̇д̇аад̇и насан̃н̃аавибаллаасо нажид̇д̇авибаллаасо над̣̇идтивибаллаасо; асубхз, бхигкавз, асубханд̇и насан̃н̃аавибаллаасо нажид̇д̇авибаллаасо над̣̇идтивибаллаасо . имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро насан̃н̃аавибаллаасаа нажид̇д̇авибаллаасаа над̣̇идтивибаллаасаа’’д̇и.
‘‘Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso . Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā’’ti.
‘‘анижжз нижжасан̃н̃ино, д̣̇угкз жа сукасан̃н̃ино;
‘‘Anicce niccasaññino, dukkhe ca sukhasaññino;
анад̇д̇ани жа ад̇д̇аад̇и, асубхз субхасан̃н̃ино;
Anattani ca attāti, asubhe subhasaññino;
мижчаад̣̇идтихад̇аа сад̇д̇аа, кид̇д̇ажид̇д̇аа висан̃н̃ино.
Micchādiṭṭhihatā sattā, khittacittā visaññino.
‘‘д̇з яог̇аяуд̇д̇аа маарасса, аяог̇агкзмино ж̇анаа;
‘‘Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;
сад̇д̇аа г̇ажчанд̇и сам̣саарам̣, ж̇аад̇имаран̣аг̇аамино.
Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino.
‘‘яад̣̇аа жа б̣уд̣̇д̇хаа логасмим̣, уббаж̇ж̇анд̇и бабхан̇гараа;
‘‘Yadā ca buddhā lokasmiṃ, uppajjanti pabhaṅkarā;
д̇з имам̣ д̇хаммам̣ 1 багаасзнд̇и, д̣̇угкуубасамаг̇ааминам̣.
Te imaṃ dhammaṃ 2 pakāsenti, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘д̇зсам̣ суд̇ваана саббан̃н̃аа, сажид̇д̇ам̣ бажжалад̣̇д̇хаа д̇з;
‘‘Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te;
анижжам̣ анижжад̇о д̣̇агкум̣, д̣̇угкамад̣̇д̣̇агку д̣̇угкад̇о.
Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.
‘‘анад̇д̇ани анад̇д̇аад̇и, асубхам̣ асубхад̇ад̣̇д̣̇асум̣;
‘‘Anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. вибаллаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. вибаллаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
