| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
3. ததியவக்³கோ³
3. Tatiyavaggo
(23) 3. விமுத்திகதா²
(23) 3. Vimuttikathā
363. ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ஆமந்தா. ராக³ஸஹக³தங் ராக³ஸஹஜாதங் ராக³ஸங்ஸட்ட²ங் ராக³ஸம்பயுத்தங் ராக³ஸஹபு⁴ ராகா³னுபரிவத்தி அகுஸலங் லோகியங் ஸாஸவங் ஸங்யோஜனியங் க³ந்த²னியங் ஓக⁴னியங் யோக³னியங் நீவரணியங் பராமட்ட²ங் உபாதா³னியங் ஸங்கிலேஸியங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
363. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Rāgasahagataṃ rāgasahajātaṃ rāgasaṃsaṭṭhaṃ rāgasampayuttaṃ rāgasahabhu rāgānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதி, ராகோ³ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங்…பே॰… ஸஸஞ்ஞங்…பே॰… ஸசேதனங்…பே॰… ஸபஞ்ஞங் 1 சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதி, ராகோ³ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ 2 cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ராகோ³ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங் ஸராக³ங்…பே॰… ஸஸஞ்ஞங் ஸராக³ங்…பே॰… ஸசேதனங் ஸராக³ங்…பே॰… ஸபஞ்ஞங் ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ராகோ³ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ sarāgaṃ…pe… sasaññaṃ sarāgaṃ…pe… sacetanaṃ sarāgaṃ…pe… sapaññaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
364. ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ஆமந்தா. தோ³ஸஸஹக³தங் தோ³ஸஸஹஜாதங் தோ³ஸஸங்ஸட்ட²ங் தோ³ஸஸம்பயுத்தங் தோ³ஸஸஹபு⁴ தோ³ஸானுபரிவத்தி அகுஸலங் லோகியங் ஸாஸவங்…பே॰… ஸங்கிலேஸியங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
364. Sadosaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Dosasahagataṃ dosasahajātaṃ dosasaṃsaṭṭhaṃ dosasampayuttaṃ dosasahabhu dosānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, தோ³ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங்…பே॰… ஸஸஞ்ஞங்…பே॰… ஸசேதனங்…பே॰… ஸபஞ்ஞங் சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா . ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, தோ³ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, தோ³ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங் ஸதோ³ஸங்… ஸஸஞ்ஞங் ஸதோ³ஸங்… ஸசேதனங் ஸதோ³ஸங்… ஸபஞ்ஞங் ஸதோ³ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. தோ³ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ sadosaṃ… sasaññaṃ sadosaṃ… sacetanaṃ sadosaṃ… sapaññaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
365. ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ஆமந்தா. மோஹஸஹக³தங் மோஹஸஹஜாதங் மோஹஸங்ஸட்ட²ங் மோஹஸம்பயுத்தங் மோஹஸஹபு⁴ மோஹானுபரிவத்தி அகுஸலங் லோகியங் ஸாஸவங்…பே॰… ஸங்கிலேஸியங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
365. Samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Mohasahagataṃ mohasahajātaṃ mohasaṃsaṭṭhaṃ mohasampayuttaṃ mohasahabhu mohānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதி, மோஹோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங் … ஸஸஞ்ஞங்… ஸசேதனங்… ஸபஞ்ஞங் சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதி, மோஹோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ … sasaññaṃ… sacetanaṃ… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸப²ஸ்ஸங் ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதி, ப²ஸ்ஸோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா . மோஹோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Saphassaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸவேத³னங் ஸமோஹங்… ஸஸஞ்ஞங் ஸமோஹங்… ஸசேதனங் ஸமோஹங்…பே॰… ஸபஞ்ஞங் ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதி, பஞ்ஞா ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ஆமந்தா. மோஹோ ச சித்தஞ்ச உபோ⁴ விமுச்சந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Savedanaṃ samohaṃ… sasaññaṃ samohaṃ… sacetanaṃ samohaṃ…pe… sapaññaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸராக³ங் ஸதோ³ஸங் ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ஆமந்தா. வீதராக³ங் வீததோ³ஸங் வீதமோஹங் நிக்கிலேஸங் சித்தங் விமுச்சதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸராக³ங் ஸதோ³ஸங் ஸமோஹங் சித்தங் விமுச்சதீ’’தி.
Sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ nikkilesaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatī’’ti.
விமுத்திகதா² நிட்டி²தா.
Vimuttikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 3. விமுத்திகதா²வண்ணனா • 3. Vimuttikathāvaṇṇanā
