| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / খুদ্দসিক্খা-মূলসিক্খা • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
৩১. ৰিকপ্পনানিদ্দেসো
31. Vikappanāniddeso
ৰিকপ্পনা চেৰাতি –
Vikappanācevāti –
২২১.
221.
সম্মুখা পরম্মুখাতি, দুৰে ৰুত্তা ৰিকপ্পনা।
Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;
সম্মুখায ৰিকপ্পেন্তো, ব্যত্তস্সেকস্স সন্তিকে।
Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;
‘‘ইমং চীৰরং তুয্হং, ৰিকপ্পেমী’’তি ভাসযে॥
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.
২২২.
222.
এত্তাৰতা নিধেতুংৰ, কপ্পতী ন চ কপ্পতি।
Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;
পরিভোগাদিকং তেন, অপ্পচ্চুদ্ধটভাৰতো॥
Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.
২২৩. ‘‘ময্হং সন্তকং পরিভুঞ্জ ৰা ৰিস্সজ্জেহি ৰা যথাপচ্চযং ৰা করোহী’’তি –
223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –
তেন পচ্চুদ্ধটেযেৰ, পরিভোগাদি কপ্পতি॥
Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.
২২৪.
224.
অপরা সম্মুখাৰেকা, ভিক্খুস্সেকস্স সন্তিকে।
Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;
গহেত্ৰা নামমেকস্স, পঞ্চন্নং সহধম্মিনং॥
Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.
২২৫. ‘‘ইমং চীৰরং তিস্সস্স ভিক্খুনো, তিস্সায ভিক্খুনিযা, তিস্সস্স সামণেরস্স, তিস্সায সামণেরিযা, তিস্সায সিক্খমানায ৰিকপ্পেমী’’তি ৰত্তব্বং।
225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.
তেন ভিক্খুনা ‘‘তিস্সস্স ভিক্খুনো, তিস্সায ভিক্খুনিযা, তিস্সস্স সামণেরস্স , তিস্সায সামণেরিযা, তিস্সায সিক্খমানায সন্তকং পরিভুঞ্জ ৰা ৰিস্সজ্জেহি ৰা যথাপচ্চযং ৰা করোহী’’তি ৰত্তব্বং।
Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.
২২৬.
226.
পরম্মুখাৰিকপ্পনে-কস্সন্তিকেৰমীরযে।
Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;
‘‘ইমং চীৰরং তুয্হং ৰিকপ্পনত্থায দম্মী’’তি॥
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.
২২৭. তেন ৰত্তব্বো ‘‘কো তে মিত্তো ৰা সন্দিট্ঠো ৰা’’তি। ইতরেন চেৰং ৰত্তব্বং ‘‘তিস্সো ভিক্খূ’’তি ৰা ‘‘তিস্সা ভিক্খুনী’’তি ৰা ‘‘তিস্সো সামণেরো’’তি ৰা ‘‘তিস্সা সামণেরী’’তি ৰা ‘‘তিস্সা সিক্খমানা’’তি ৰা।
227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.
পুন তেন ‘‘অহং তিস্সস্স তিস্সায ৰা দম্মী’’তি ৰিকপ্পেত্ৰা তেনেৰ ‘‘তিস্সস্স ভিক্খুনো, তিস্সায ভিক্খুনিযা, তিস্সস্স সামণেরস্স, তিস্সায সামণেরিযা, তিস্সায সিক্খমানায সন্তকং পরিভুঞ্জ ৰা ৰিস্সজ্জেহি ৰা যথাপচ্চযং ৰা করোহী’’তি পচ্চুদ্ধরিতব্বং।
Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.
২২৮.
228.
দূরসন্তিকত্তেকত্তবহুভাৰং ৰিজানিয।
Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;
‘‘এতং ইম’’ন্তি ‘‘এতানি, ইমানী’’তেত্থ যোজযে॥
‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.
২২৯.
229.
দসাহং মাসমেকং ৰা, পঞ্চ ৰা কথিনত্থতে।
Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;
পারিপূরত্থমূনস্স, পচ্চাসা সতি মাসকং।
Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;
নুপ্পাদযতি নিস্সগ্গিং, নাধিট্ঠিতৰিকপ্পিতন্তি॥
Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.
