Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

੩. વਿਜ੍ਜਾਸੁਤ੍ਤਂ

3. Vijjāsuttaṃ

੪੦. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

40. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍વਦੇવ ਅਹਿਰਿਕਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ; વਿਜ੍ਜਾ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍વਦੇવ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Avijjā , bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva ahirikaṃ anottappaṃ; vijjā ca kho, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva hirottappa’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਯਾ ਕਾਚਿਮਾ ਦੁਗ੍ਗਤਿਯੋ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਪਰਮ੍ਹਿ ਚ।

‘‘Yā kācimā duggatiyo, asmiṃ loke paramhi ca;

ਅવਿਜ੍ਜਾਮੂਲਿਕਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਇਚ੍ਛਾਲੋਭਸਮੁਸ੍ਸਯਾ॥

Avijjāmūlikā sabbā, icchālobhasamussayā.

‘‘ਯਤੋ ਚ ਹੋਤਿ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ, ਅਹਿਰੀਕੋ ਅਨਾਦਰੋ।

‘‘Yato ca hoti pāpiccho, ahirīko anādaro;

ਤਤੋ ਪਾਪਂ ਪਸવਤਿ, ਅਪਾਯਂ ਤੇਨ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

Tato pāpaṃ pasavati, apāyaṃ tena gacchati.

‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਦਞ੍ਚ ਲੋਭਞ੍ਚ, ਅવਿਜ੍ਜਞ੍ਚ વਿਰਾਜਯਂ।

‘‘Tasmā chandañca lobhañca, avijjañca virājayaṃ;

વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਬ੍ਬਾ ਦੁਗ੍ਗਤਿਯੋ ਜਹੇ’’ਤਿ॥

Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਤਤਿਯਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੩. વਿਜ੍ਜਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Vijjāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact