| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
391. விஜ்ஜாத⁴ரஜாதகங் (6-2-6)
391. Vijjādharajātakaṃ (6-2-6)
108.
108.
து³ப்³ப³ண்ணரூபங் துவமரியவண்ணீ, புரக்க²த்வா 1 பஞ்ஜலிகோ நமஸ்ஸஸி;
Dubbaṇṇarūpaṃ tuvamariyavaṇṇī, purakkhatvā 2 pañjaliko namassasi;
ஸெய்யோ நு தே ஸோ உத³வா 3 ஸரிக்கோ², நாமங் பரஸ்ஸத்தனோ சாபி ப்³ரூஹி.
Seyyo nu te so udavā 4 sarikkho, nāmaṃ parassattano cāpi brūhi.
109.
109.
ந நாமகொ³த்தங் க³ண்ஹந்தி ராஜ, ஸம்மக்³க³தானுஜ்ஜுக³தான 5 தே³வா;
Na nāmagottaṃ gaṇhanti rāja, sammaggatānujjugatāna 6 devā;
அஹஞ்ச தே நாமதெ⁴ய்யங் வதா³மி, ஸக்கோஹமஸ்மீ தித³ஸானமிந்தோ³.
Ahañca te nāmadheyyaṃ vadāmi, sakkohamasmī tidasānamindo.
110.
110.
யோ தி³ஸ்வா பி⁴க்கு²ங் சரணூபபன்னங், புரக்க²த்வா பஞ்ஜலிகோ நமஸ்ஸதி;
Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;
புச்சா²மி தங் தே³வராஜேதமத்த²ங், இதோ சுதோ கிங் லப⁴தே ஸுக²ங் ஸோ.
Pucchāmi taṃ devarājetamatthaṃ, ito cuto kiṃ labhate sukhaṃ so.
111.
111.
யோ தி³ஸ்வா பி⁴க்கு²ங் சரணூபபன்னங், புரக்க²த்வா பஞ்ஜலிகோ நமஸ்ஸதி;
Yo disvā bhikkhuṃ caraṇūpapannaṃ, purakkhatvā pañjaliko namassati;
தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே லப⁴தே பஸங்ஸங், ஸக்³க³ஞ்ச ஸோ யாதி ஸரீரபே⁴தா³.
Diṭṭheva dhamme labhate pasaṃsaṃ, saggañca so yāti sarīrabhedā.
112.
112.
லக்கீ² வத மே உத³பாதி³ அஜ்ஜ, யங் வாஸவங் பூ⁴தபதித்³த³ஸாம;
Lakkhī vata me udapādi ajja, yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiddasāma;
பி⁴க்கு²ஞ்ச தி³ஸ்வான துவஞ்ச ஸக்க, காஹாமி புஞ்ஞானி அனப்பகானி.
Bhikkhuñca disvāna tuvañca sakka, kāhāmi puññāni anappakāni.
113.
113.
அத்³தா⁴ ஹவே ஸேவிதப்³பா³ ஸபஞ்ஞா, ப³ஹுஸ்ஸுதா யே ப³ஹுடா²னசிந்தினோ;
Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;
பி⁴க்கு²ஞ்ச தி³ஸ்வான மமஞ்ச ராஜ, கரோஹி புஞ்ஞானி அனப்பகானி.
Bhikkhuñca disvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakāni.
114.
114.
அக்கோத⁴னோ நிச்சபஸன்னசித்தோ, ஸப்³பா³திதீ²யாசயோகோ³ ப⁴வித்வா;
Akkodhano niccapasannacitto, sabbātithīyācayogo bhavitvā;
நிஹச்ச மானங் அபி⁴வாத³யிஸ்ஸங், ஸுத்வான தே³விந்த³ ஸுபா⁴ஸிதானீதி.
Nihacca mānaṃ abhivādayissaṃ, sutvāna devinda subhāsitānīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [391] 6. விஜ்ஜாத⁴ரஜாதகவண்ணனா • [391] 6. Vijjādharajātakavaṇṇanā
