೯. ವಿಜಿತಸೇನತ್ಥೇರಗಾಥಾ

9. Vijitasenattheragāthā

೩೫೫.

355.

‘‘ಓಲಗ್ಗೇಸ್ಸಾಮಿ ತೇ ಚಿತ್ತ, ಆಣಿದ್ವಾರೇವ ಹತ್ಥಿನಂ।

‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

ನ ತಂ ಪಾಪೇ ನಿಯೋಜೇಸ್ಸಂ, ಕಾಮಜಾಲ ¹ ಸರೀರಜ ²॥

Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla ³ sarīraja ⁴.

೩೫೬.

356.

‘‘ತ್ವಂ ಓಲಗ್ಗೋ ನ ಗಚ್ಛಸಿ ⁵, ದ್ವಾರವಿವರಂ ಗಜೋವ ಅಲಭನ್ತೋ।

‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi ⁶, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

ನ ಚ ಚಿತ್ತಕಲಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ, ಪಸಕ್ಕ ⁷ ಪಾಪರತೋ ಚರಿಸ್ಸಸಿ॥

Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka ⁸ pāparato carissasi.

೩೫೭.

357.

‘‘ಯಥಾ ಕುಞ್ಜರಂ ಅದನ್ತಂ, ನವಗ್ಗಹಮಙ್ಕುಸಗ್ಗಹೋ।

‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

ಬಲವಾ ಆವತ್ತೇತಿ ಅಕಾಮಂ, ಏವಂ ಆವತ್ತಯಿಸ್ಸಂ ತಂ॥

Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

೩೫೮.

358.

‘‘ಯಥಾ ವರಹಯದಮಕುಸಲೋ, ಸಾರಥಿ ಪವರೋ ದಮೇತಿ ಆಜಞ್ಞಂ।

‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

ಏವಂ ದಮಯಿಸ್ಸಂ ತಂ, ಪತಿಟ್ಠಿತೋ ಪಞ್ಚಸು ಬಲೇಸು॥

Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

೩೫೯.

359.

‘‘ಸತಿಯಾ ತಂ ನಿಬನ್ಧಿಸ್ಸಂ, ಪಯುತ್ತೋ ತೇ ದಮೇಸ್ಸಾಮಿ ⁹।

‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi ¹⁰;

ವೀರಿಯಧುರನಿಗ್ಗಹಿತೋ, ನ ಯಿತೋ ದೂರಂ ಗಮಿಸ್ಸಸೇ ಚಿತ್ತಾ’’ತಿ॥

Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

… ವಿಜಿತಸೇನೋ ಥೇರೋ…।

… Vijitaseno thero….

Footnotes:

1. ಕಾಮಜಾಲಂ (ಸ್ಯಾ॰)

2. ಸರೀರಜಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

3. kāmajālaṃ (syā.)

4. sarīrajaṃ (syā. ka.)

5. ನ ಗಞ್ಛಿಸಿ (ಪೀ)

6. na gañchisi (pī)

7. ಪಸಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)

9. ಪಯತತ್ತೋ ವೋದಪೇಸ್ಸಾಮಿ (ಸೀ॰)

10. payatatto vodapessāmi (sī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೯. ವಿಜಿತಸೇನತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact