Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૯. વિજિતસેનત્થેરગાથા

9. Vijitasenattheragāthā

૩૫૫.

355.

‘‘ઓલગ્ગેસ્સામિ તે ચિત્ત, આણિદ્વારેવ હત્થિનં;

‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

ન તં પાપે નિયોજેસ્સં, કામજાલ 1 સરીરજ 2.

Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla 3 sarīraja 4.

૩૫૬.

356.

‘‘ત્વં ઓલગ્ગો ન ગચ્છસિ 5, દ્વારવિવરં ગજોવ અલભન્તો;

‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

ન ચ ચિત્તકલિ પુનપ્પુનં, પસક્ક 7 પાપરતો ચરિસ્સસિ.

Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.

૩૫૭.

357.

‘‘યથા કુઞ્જરં અદન્તં, નવગ્ગહમઙ્કુસગ્ગહો;

‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

બલવા આવત્તેતિ અકામં, એવં આવત્તયિસ્સં તં.

Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

૩૫૮.

358.

‘‘યથા વરહયદમકુસલો, સારથિ પવરો દમેતિ આજઞ્ઞં;

‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

એવં દમયિસ્સં તં, પતિટ્ઠિતો પઞ્ચસુ બલેસુ.

Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

૩૫૯.

359.

‘‘સતિયા તં નિબન્ધિસ્સં, પયુત્તો તે દમેસ્સામિ 9;

‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;

વીરિયધુરનિગ્ગહિતો, ન યિતો દૂરં ગમિસ્સસે ચિત્તા’’તિ.

Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

… વિજિતસેનો થેરો….

… Vijitaseno thero….







Footnotes:
1. કામજાલં (સ્યા॰)
2. સરીરજં (સ્યા॰ ક॰)
3. kāmajālaṃ (syā.)
4. sarīrajaṃ (syā. ka.)
5. ન ગઞ્છિસિ (પી)
6. na gañchisi (pī)
7. પસહં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)
9. પયતત્તો વોદપેસ્સામિ (સી॰)
10. payatatto vodapessāmi (sī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૯. વિજિતસેનત્થેરગાથાવણ્ણના • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact