Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi

11. виж̇аяасуд̇д̇ам̣

11. Vijayasuttaṃ

195.

жарам̣ ваа яад̣̇и ваа д̇идтам̣, нисинно уд̣̇а ваа саяам̣;

Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā sayaṃ;

самин̃ж̇зд̇и басаарзд̇и, зсаа гааяасса ин̃ж̇анаа.

Samiñjeti pasāreti, esā kāyassa iñjanā.

196.

адтинахаарусам̣яуд̇д̇о, д̇ажамам̣саавалзбано;

Aṭṭhinahārusaṃyutto, tacamaṃsāvalepano;

чавияаа гааяо бадижчанно, яат̇аабхууд̇ам̣ на д̣̇иссад̇и.

Chaviyā kāyo paṭicchanno, yathābhūtaṃ na dissati.

197.

анд̇абууро уд̣̇арабууро, яаганабзл̣асса ¹ вад̇т̇ино;

Antapūro udarapūro, yakanapeḷassa ² vatthino;

хад̣̇аяасса бабпаасасса, ваггасса бихагасса жа.

Hadayassa papphāsassa, vakkassa pihakassa ca.

198.

син̇гхаан̣игааяа кзл̣асса, сзд̣̇асса жа мзд̣̇асса жа;

Siṅghāṇikāya kheḷassa, sedassa ca medassa ca;

лохид̇асса ласигааяа, бид̇д̇асса жа васааяа жа.

Lohitassa lasikāya, pittassa ca vasāya ca.

199.

ат̇асса навахи сод̇зхи, асужий савад̇и саб̣б̣ад̣̇аа;

Athassa navahi sotehi, asucī savati sabbadā;

агкимхаа агкиг̇уут̇аго, ган̣н̣амхаа ган̣н̣аг̇уут̇аго.

Akkhimhā akkhigūthako, kaṇṇamhā kaṇṇagūthako.

200.

син̇гхаан̣игаа жа наасад̇о, мукзна вамад̇згад̣̇аа;

Siṅghāṇikā ca nāsato, mukhena vamatekadā;

бид̇д̇ам̣ сзмхан̃жа вамад̇и, гааяамхаа сзд̣̇аж̇аллигаа.

Pittaṃ semhañca vamati, kāyamhā sedajallikā.

201.

ат̇асса сусирам̣ сийсам̣, мад̇т̇алун̇г̇асса буурид̇ам̣;

Athassa susiraṃ sīsaṃ, matthaluṅgassa pūritaṃ;

субхад̇о нам̣ ман̃н̃ад̇и, б̣аало авиж̇ж̇ааяа бурагкад̇о.

Subhato naṃ maññati, bālo avijjāya purakkhato.

202.

яад̣̇аа жа со мад̇о сзд̇и, уд̣̇д̇хумаад̇о винийлаго;

Yadā ca so mato seti, uddhumāto vinīlako;

абавид̣̇д̇хо сусаанасмим̣, анабзгкаа хонд̇и н̃аад̇аяо.

Apaviddho susānasmiṃ, anapekkhā honti ñātayo.

203.

каад̣̇анд̇и нам̣ суваанаа ³ жа, син̇г̇аалаа ⁴ вагаа гимий;

Khādanti naṃ suvānā ⁵ ca, siṅgālā ⁶ vakā kimī;

гаагаа г̇иж̇жхаа жа каад̣̇анд̇и, яз жан̃н̃з санд̇и баан̣ино.

Kākā gijjhā ca khādanti, ye caññe santi pāṇino.

204.

суд̇ваана б̣уд̣̇д̇хаважанам̣, бхигку бан̃н̃аан̣аваа ид̇ха;

Sutvāna buddhavacanaṃ, bhikkhu paññāṇavā idha;

со ко нам̣ бариж̇аанаад̇и, яат̇аабхууд̇ан̃хи бассад̇и.

So kho naṃ parijānāti, yathābhūtañhi passati.

205.

яат̇аа ид̣̇ам̣ д̇ат̇аа зд̇ам̣, яат̇аа зд̇ам̣ д̇ат̇аа ид̣̇ам̣;

Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

аж̇жхад̇д̇ан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаа жа, гааяз чанд̣̇ам̣ вирааж̇аяз.

Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaye.

206.

чанд̣̇арааг̇авирад̇д̇о со, бхигку бан̃н̃аан̣аваа ид̇ха;

Chandarāgaviratto so, bhikkhu paññāṇavā idha;

аж̇жхаг̇аа амад̇ам̣ санд̇им̣, ниб̣б̣аанам̣ бад̣̇амажжуд̇ам̣.

Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

207.

д̣̇вибаад̣̇агояам̣ ⁷ асужи, д̣̇уг̇г̇анд̇хо барихаарад̇и ⁸;

Dvipādakoyaṃ ⁹ asuci, duggandho parihārati ¹⁰;

наанаагун̣абабарибууро, виссаванд̇о д̇ад̇о д̇ад̇о.

Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

208.

зд̇аад̣̇исзна гааязна, яо ман̃н̃з ун̣н̣амзд̇авз ¹¹;

Etādisena kāyena, yo maññe uṇṇametave ¹²;

барам̣ ваа аваж̇аанзяяа, гиман̃н̃ад̇ра ад̣̇ассанаад̇и.

Paraṃ vā avajāneyya, kimaññatra adassanāti.

виж̇аяасуд̇д̇ам̣ згаад̣̇асамам̣ нидтид̇ам̣.

Vijayasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: 12. мунисуд̇д̇ам̣ • 12. Munisuttaṃ

Footnotes:

1. яагабзл̣асса (сий. сяаа.)

2. yakapeḷassa (sī. syā.)

3. субаан̣аа (бий.)

4. сиг̇аалаа (сий. сяаа. гам̣. бий.)

5. supāṇā (pī.)

6. sigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)

7. д̣̇ибаад̣̇агояам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.)

8. барихийрад̇и (сий. сяаа. гам̣. бий.)

9. dipādakoyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

10. parihīrati (sī. syā. kaṃ. pī.)

11. уннамзд̇авз (?)

12. unnametave (?)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 11. виж̇аяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Vijayasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact