Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. བཱིཛནིཝགྒོ

6. Bījanivaggo

༡. ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ , ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

བཱིཛནིཀཱ 1 མཡཱ དིནྣཱ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ༎

Bījanikā 2 mayā dinnā, dvipadindassa tādino.

.

2.

‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, པགྒཧེཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;

སམྦུདྡྷམབྷིཝཱདེཏྭཱ, པཀྐམིཾ ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.

.

3.

‘‘བཱིཛནིཾ པགྒཧེཏྭཱན, སཏྠཱ ལོཀགྒནཱཡཀོ 3

‘‘Bījaniṃ paggahetvāna, satthā lokagganāyako 4;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སནྟོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.

.

4.

‘‘‘ཨིམིནཱ བཱིཛནིདཱནེན, ཙིཏྟསྶ པཎིདྷཱིཧི 5 ཙ།

‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi 6 ca;

ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, ཝིནིཔཱཏཾ ན གཙྪཏི’༎

Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.

.

5.

‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོ, ཙེཏོགུཎསམཱཧིཏོ།

‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;

ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨརཧཏྟཾ ཨཔཱཔུཎིཾ༎

Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

.

6.

‘‘སཊྛིཀཔྤསཧསྶམྷི, བཱིཛམཱནསནཱམཀཱ།

‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;

སོལ༹སཱསིཾསུ རཱཛཱནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

.

7.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཝཱིཛནིཀཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. vījanikā (sī. syā.)
3. ལོཀེ ཨནུཏྟརོ (སཱི॰)
4. loke anuttaro (sī.)
5. ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི (ཨཉྙཏྠ)
6. cetanāpaṇidhīhi (aññattha)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ཝིདྷཱུཔནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact