Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၆. ဗီဇနိဝဂ္ဂော

6. Bījanivaggo

၁. ဝိဓူပနဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ ၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

ဗီဇနိကာ 1 မယာ ဒိန္နာ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ တာဒိနော။

Bījanikā 2 mayā dinnā, dvipadindassa tādino.

.

2.

‘‘သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;

သမ္ဗုဒ္ဓမဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ပက္ကမိံ ဥတ္တရာမုခော။

Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.

.

3.

‘‘ဗီဇနိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သတ္ထာ လောကဂ္ဂနာယကော 3

‘‘Bījaniṃ paggahetvāna, satthā lokagganāyako 4;

ဘိက္ခုသင္ဃေ ဌိတော သန္တော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.

.

4.

‘‘‘ဣမိနာ ဗီဇနိဒာနေန၊ စိတ္တသ္သ ပဏိဓီဟိ 5 စ။

‘‘‘Iminā bījanidānena, cittassa paṇidhīhi 6 ca;

ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဝိနိပာတံ န ဂစ္ဆတိ’။

Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.

.

5.

‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယော ပဟိတတ္တော၊ စေတောဂုဏသမာဟိတော။

‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;

ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ အရဟတ္တံ အပာပုဏိံ။

Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

.

6.

‘‘သဋ္ဌိကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဗီဇမာနသနာမကာ။

‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;

သောဠသာသိံသု ရာဇာနော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

.

7.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဝိဓူပနဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဝိဓူပနဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ဝီဇနိကာ (သီ. သ္ယာ.)
2. vījanikā (sī. syā.)
3. လောကေ အနုတ္တရော (သီ.)
4. loke anuttaro (sī.)
5. စေတနာပဏိဓီဟိ (အညတ္ထ)
6. cetanāpaṇidhīhi (aññattha)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. ဝိဓူပနဒာယကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact